Traduzioni di „istemek“ nel dizionario turco » tedesco

istemek VB vb trans

1. istemek:

istemek

wünschen

istemek -i -den

wollen etw von jdm

2. istemek:

istemek

bitten

istemek -den -i

ersuchen jdn um etw

3. istemek:

istemek -i

begehren etw

4. istemek:

istemek

fordern

istemek -i -den

verlangen etw von jdm

5. istemek (Zeit):

istemek -i

brauchen etw

6. istemek:

istemek -i

fragen nach jdm

istemeyerek

ungern (unbeabsichtigt)

istemeyerek

unabsichtlich

ister istemez

wohl oder übel

ister istemez

sowieso

ister ... ister ...

(egal) ob ... oder ...

isteyerek

gern (wissentlich)

isteyerek

absichtlich

Esempi per istemek

emek istemek

Mühe kosten

birinden yardım istemek

jdn um Hilfe bitten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Birbirinizi arkadaş olarak davet etmek ve onlardan tenis veya badminton oynamaya veya birlikte öğle veya akşam yemeği yemeye gelmelerini istemek güzel.

tr.wikipedia.org

Bu takdirde bir kişi için kötü temennilerde bulunmak, başına felaket gelmesini istemek demektir.

tr.wikipedia.org

Demokratik ve laik çağdaş rejimlerin yerine insanlar tarafından dini kuralların insanlara karşı işletildiği antidemokratik rejimleri istemek gericiliktir.

tr.wikipedia.org

Müdafi, savunmasını üstlendiği kişiyi, sözlü veya yazılı savunmak, soru yöneltmek, soruşturmanın genişletilmesini ve keşif yapılmasını istemek gibi yöntemler ile savunur.

tr.wikipedia.org

Niyeti ona tecavüz etmek veya fidye istemek filan değildir.

tr.wikipedia.org

Mevlevilikte dilenmek ve sadaka istemek genelde hoş görülmese de özellikle gezgin mevlevi dervişlerinin keşkül kullandığı bilinir.

tr.wikipedia.org

Bilmek, inanmak, istemek, onurlu, duygulu gibi sözcüklerle bireylere ve hayata dair geleceğe dönük tahminlerde bulunuruz.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte sınıf mücadelesini reddederler ve var olan toplumsal sınıfları ortadan kaldırmayı istemek bir yana, aksine burjuvazinin sermaye birikimini sağlamak için çalışırlar.

tr.wikipedia.org

Sözcüğün kökü olan “hedeflemek”, “belli bir amaca ulaşmayı istemek” anlamındadır; kelimenin sonundaki “–yorsun” eki ise dilbilgisel olarak 2. tekil şahıs olduğunu belirtir.

tr.wikipedia.org

Yatsıya doğru yakalanan "keyif" sınırından sonra daha fazla içmeyi istemek yahut daha fazla içilmesi için ısrar etmek ayıp sayılırdı.

tr.wikipedia.org