Traduzioni di „ister“ nel dizionario turco » tedesco

ister

ister gitsin ister kalsın

egal, ob er/sie geht oder bleibt

ister istemez

wohl oder übel

Vedi anche: istemek

istemek VB vb trans

1. istemek:

istemek

wünschen

istemek -i -den

wollen etw von jdm

2. istemek:

istemek

bitten

istemek -den -i

ersuchen jdn um etw

3. istemek:

istemek -i

begehren etw

4. istemek:

istemek

fordern

istemek -i -den

verlangen etw von jdm

5. istemek (Zeit):

istemek -i

brauchen etw

6. istemek:

istemek -i

fragen nach jdm

istemeyerek

ungern (unbeabsichtigt)

istemeyerek

unabsichtlich

ister istemez

wohl oder übel

ister istemez

sowieso

ister ... ister ...

(egal) ob ... oder ...

isteyerek

gern (wissentlich)

isteyerek

absichtlich

Esempi per ister

ister ... ister ...

(egal) ob ... oder ...

ister gitsin ister kalsın

egal, ob er/sie geht oder bleibt

ister istemez

wohl oder übel

çocuk okşanmak ister

das Kind braucht Zärtlichkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Böyle olması, dinleyiciyi ister istemez içgüdüleri ile telepati yapmaya zorlar.

tr.wikipedia.org

Clary'e anıları konusunda yardım etmesi karşılığında ona istediği bir kolyeyi getirmelerini ister.

tr.wikipedia.org

Genç bir kovboy, açık bir arazide izole halde bulunan bir bankayı soymak ister.

tr.wikipedia.org

Mordecai restorana gider ve restoran çalışanından şapkayı satın almak ister.

tr.wikipedia.org

Mınnıe sonra ona bir öpücük vererek sabaha kadar orada kalmasını ister.

tr.wikipedia.org

Hoffstetler, üstlerinin emri ile ülkeden kaçırılacağını düşünür ve buluşma yerine gider ancak rus ajansları onu öldürmek ister.

tr.wikipedia.org

Veruca ise fabrikadaki her şeyi ister, çok şımarıktır ve zengindir.

tr.wikipedia.org

Tıpkı iki boyutta parçacıkta olduğu gibi, parçacık yarıçap üzerinde bir hız vektörü bileşeni olmasını ister ve ayrıca bir başka bileşende bu yarıçapa dik olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Dolandırıcı daha sonra şirketten 700 ila 1500 dolar arasındaki fazladan bir ücretin toplam miktara eklenmesini ve bu miktarın malları toplamak için gelen "acenta" temsilcisine verilmesini ister.

tr.wikipedia.org

Bir adam bir kadını okşamak ister kadın ona direnir ve adam sonra adam piyano ve çürümüş bir ölü eşek sürükler.

tr.wikipedia.org