Traduzioni di „zurückentwickeln“ nel dizionario tedesco » turco

I . entwickeln VB vb trans

1. entwickeln (entstehen lassen):

entwickeln etw

geliştirmek -i

2. entwickeln (wirtschaftlich):

entwickeln etw

kalkındırmak -i

3. entwickeln (Fotos):

entwickeln etw

banyo etmek -i

II . entwickeln VB vb rifl

sich entwickeln

gelişmek

sich entwickeln (Fortschritte machen)

ilerlemek

sich entwickeln (wirtschaftlich)

kalkınmak

I . weiterentwickeln <ohne ge-> VB trans + haben

weiterentwickeln

daha da geliştirmek

II . weiterentwickeln <ohne ge-> VB refl + haben

sich weiterentwickeln

daha da gelişmek

zurückblicken <-ge-> VB intr + haben

zurückblicken

dönüp bakmak auf akk: -e

zurückschicken VB vb trans

zurückschicken jdn/etw

geri göndermek -i

zurückstecken <-ge-> VB trans + haben

1. zurückstecken:

zurückstecken

yerine koymak/sokmak

2. zurückstecken (nachgeben):

zurückstecken übtr

boyun eğmek, vazgeçmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch sind die unteren Stoßzähne weitgehend zurückentwickelt und den oberen fehlt als charakteristisches Kennzeichen eine Zahnschmelzhülle.

de.wikipedia.org

Das Hotel hatte sich im Laufe der Jahre auf 46 Zimmern mit 70 Betten, nur sechs davon mit Bad und WC, zurückentwickelt.

de.wikipedia.org

Sie beginnt als trockene Perikarditis, deshalb die Reibegeräusche, und kann sich im Verlauf auch zu einer feuchten Perikarditis entwickeln, wobei die Reibegeräusche sich zurückentwickeln.

de.wikipedia.org

Sie können sich zurückentwickeln oder überdauern.

de.wikipedia.org

Begegnen sich zwei Weibchen, muss sich in einem Duell der schwächere von beiden in ein Männchen zurückentwickeln.

de.wikipedia.org

Das Resultat war, dass sich bei den Dorfwebern auf beiden Inseln das individuelle Markierungsmuster der Eier zurückentwickelte.

de.wikipedia.org

Obwohl die konservativen Staatsmänner die Bundesverfassung zurückentwickeln wollten, konnten sie sich der Logik der Sache nicht entziehen und stabilisierten die landständischen Verfassungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird die Teilautonome Gruppenarbeit zur Geführten Gruppenarbeit zurückentwickelt.

de.wikipedia.org

Das Grundwort -dorf weist darauf hin, dass der Ort zeitweise eine Wüstung war beziehungsweise sich im Spätmittelalter durch einen Rückgang der Einwohnerzahl von einem Dorf zu einem Hof zurückentwickelte.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das Auge weiter zurückentwickelt als vergleichbar bei den Maulwürfen, aber nicht ganz so stark wie bei den Beutelmullen.

de.wikipedia.org