Traduzioni di „zusammenrücken“ nel dizionario tedesco » turco

I . zusammenrücken VB vb trans

zusammenrücken

birbirine yaklaştırmak

zusammenrücken etw

sıkıştırmak -i

II . zusammenrücken VB vb intr

zusammenrücken

bir araya sıkışmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im folgenden Jahr wurde noch ein bisschen zusammengerückt, sodass die Besucherzahl auf 4000 steigen konnte und das Festival mit dieser Zahl auch erstmals ausverkauft war.

de.wikipedia.org

Näher als ganz dicht zusammenrücken können sie nicht.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenrücken der dünnen Linsen wird im Grenzfall.

de.wikipedia.org

Man behalf sich durch wärmende Bekleidung und das Zusammenrücken in wenigen, tagsüber beheizten Räumen.

de.wikipedia.org

Eine Steigerung gegenüber dem Langhaus bildet auch das engmaschigere Gewölbe, bei dem die Schlusssteine näher zusammenrücken.

de.wikipedia.org

Durch Zusammenrücken der Linsen kann man diese Einschränkung verringern, wobei aber die Achromasiebedingung nicht mehr erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie nur im unmittelbaren Bereich vor der Spitze sehr eng zusammenrücken, sodass die dort hohe Feldstärke nicht viel zur gesamten Feldenergie beiträgt.

de.wikipedia.org

Notdürftig wurde die im Krieg beschädigte Ausstattung wieder zusammengerückt, die ortsansässige Bevölkerung, insbesondere die Geistlichkeit, bildete einen provisorischen Lehrkörper.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenrücken schauen sie voneinander weg und putzen sich.

de.wikipedia.org

Damit wird die Familie mit einer Situation konfrontiert, in der Familien üblicherweise näher zusammenrücken.

de.wikipedia.org