Traduzioni di „alındığını“ nel dizionario tedesco » turco

den Empfang bestätigen

alındığını bildirmek

rückmelden

bir şeyin alındığını bildirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Ayrıca fazörlerin altında bulunan e f f {displaystyle eff} ifadesi de fazörlerin efektif yani etkin değerlerinin alındığını gösterir.

tr.wikipedia.org

Mahkeme, kadınların özgürlüklerini sınırlandırmayı amaçlamadığını, ancak peçe giyen öğrencinin kendisini saklayarak diğer adayın yerine girmesi gibi durumlarla karşılaşılması engellemek amacıyla bu kararın alındığını iddia etti.

tr.wikipedia.org

Liebig’e kadar humusun bitkiler tarafından doğrudan alındığını varsaymışlardır.

tr.wikipedia.org

Teodora'nın ise, okuyucu, daha detaylı ele alındığını görür, şirretlikle birleşmiş müstehcen ve doymak bilmez şehvetle resmedilmiştir.

tr.wikipedia.org

Birkaç haber kuruluşu daha sonra raporların çoğunluğunun temelsiz söylentilerle temel alındığını kararlaştırmıştır.

tr.wikipedia.org

Kendisine savunma avukatı verilmediğini, yargılamanın gizli kaldığını, işkence altında itirafta bulunduğunu ve davasındaki ilk yargıcın rüşvet aldığı için görevden alındığını söyledi.

tr.wikipedia.org

Ortaçağ kaynakları, müstakbel eşi ile görüşürken esir alındığını, öldürülmesinin ardından gömüldüğünü belirtmektedir.

tr.wikipedia.org

Kazılarda ele geçen bitki kalıntıları yerleşmede üç tür buğday, arpa, bakla ve mercimekgillerin tarıma alındığını göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Havayolu taşıma senedi dış ticarette kullanılan diğer tüm taşıma belgelerinde olduğu gibi malın nakliyeci tarafından teslim alındığını göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Bu değerlendirmenin güvenilir ve itibarlı haber alma kaynaklarından sağlanan bilgiler ve işbiriliği doğrultusunda alındığını açıklamıştır.

tr.wikipedia.org