Traduzioni di „alınmış“ nel dizionario turco » tedesco

alınma

1. alınma:

alınma

gekauft

2. alınma GRAM :

alınma

Lehn- -den von

alınmak VB vb intr

1. alınmak Passiv zu almak:

2. alınmak:

alınmak -e/-den

übel nehmen etw

Vedi anche: almak

almak <-ır> VB vb trans

1. almak:

almak -i

nehmen etw

2. almak (bekommen):

almak -i

erhalten etw

3. almak:

almak -i

kaufen etw

4. almak (Gehalt):

almak

beziehen (Gewinn)

almak -i

erzielen etw

5. almak (Spiel):

almak -i

gewinnen etw

6. almak (auf Tonband):

almak -i

aufnehmen etw

7. almak (Platz, Stadt):

almak -i

einnehmen etw

8. almak:

almak -i

heiraten jdn

9. almak (Mieter, Schüler):

almak -i

aufnehmen jdn

10. almak (Nebel):

almak

verhüllen

almak -i

bedecken etw

11. almak (verstehen):

almak -i

erfassen etw

12. almak (Geruch):

almak -i

wahrnehmen etw

13. almak (aufnehmen können):

almak -i

fassen etw

14. almak (Zeit):

almak -i

beanspruchen etw

15. almak (Maßnahmen):

almak -i

ergreifen etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Harçlığının çoğunu kitapları satın alabilmek için kullanıyordu ve bunların çoğu beğenisi üzerine alınmış kitaplardı.

tr.wikipedia.org

Bu sadece istenmeyen kenar loblarından baskı altına alınmış radyasyon alanıydı ama ayrıca mekanik taramaya gerek duymaksızın elektronik olarak da tarayabiliyordu.

tr.wikipedia.org

Birbirinden kopuk devlet-birey ilişkisi, basının yozlaşmışlığı, sözde aydınların yapmacık davranışları, bürokratlarının çıkarcılığı gibi meselelerin eleştirildiği; göstermeci bir anlatımla kaleme alınmış bir oyundur.

tr.wikipedia.org

Köşeli parantez içine alınmış yorumlar metne ilave bilgi girildiğini gösterir.

tr.wikipedia.org

Yaz aylarında ise baskıya alınmış ve tamamına yakını kurumuş durumda olan dışkı, bel küreği ile kare şeklinde kesilir.

tr.wikipedia.org

Portekiz kukla müzesi tarafından yirmi parçalık tasvir koleksiyonu satın alınmış ve halen müzede sergilenmektedir.

tr.wikipedia.org

Kompozisyonları puslu tonlar arasında tanımsız mekanların, anıların ya da gerçek yaşamdan alınmış ayrıntıların eşzamanlı algılandığı izlenimi verir.

tr.wikipedia.org

Böylece 56 yıl aradan sonra kent beratı geri alınmış oldu.

tr.wikipedia.org

Büyük video ekranları, havai fişekler, simüle edilmiş yağmur damlaları, hileli sahne zeminleri ve askıya alınmış cihazlar kullandı.

tr.wikipedia.org

Tarıma alınmış olan bitkiler ise buğday (emmer, einkorn, kabuksuz buğday), çavdar, arpa, burçak mercimek, bazelye ve nohud olarak görülmektedir.

tr.wikipedia.org