Traduzioni di „atan“ nel dizionario tedesco » turco

hochtrabend

yüksekten atan

Torschütze

golü atan

prahlerisch

övüngen, yüksekten atan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Okey taşı atan kişinin farkına vararak, okey taşının rakibin eline vurularak alınmaya çalışılması diskalifiye sebebidir.

tr.wikipedia.org

Sonra da yenen köylüler, gönenerek, "amma yendik", diye böbürlenerek, kendi köylerinin yolunu tutarlar, en iyi taş atan sapanı yapan kadının adı da, gelecek yıl tekrarlanan taşlaşma törenine kadar övülerek anılırmış.

tr.wikipedia.org

Schumpeter’e göre, bugün asıl ehemmiyetli olan rekabet fiyat rekabeti değil, firmaların piyasalardaki varlıklarını riske atan ve tehlikeli hale getiren rekabettir.

tr.wikipedia.org

Altın golde, uzatma devrelerinde ilk golü atan takım galip gelmekte ve maç o anda sona ermekteydi.

tr.wikipedia.org

Diğerlerinin haklarını tehlikeye atan bu ihtiras ya da çıkarlar dinsel, siyasal ya da çok kez ekonomik olabilir.

tr.wikipedia.org

Danimarka'yı 2-1 yendikleri maçta ilk golü atan futbolcu, maçı adamı seçildi.

tr.wikipedia.org

Terim, iddiaları ortaya atan tarafın siyasi, ideolojik, finansal veya başka bilimsel olmayan amaçlar barındırdığına işaret eden aşağılayıcı bir çağrışıma sahiptir.

tr.wikipedia.org

Bazı su atan uçaklar, suyu koyulaştırmak ve akışı azaltmak için guar zamkı türevi tanklar taşır.

tr.wikipedia.org

Sunucu çığlık atan izleyicilere grubu ‘tamamen iyi ve makul herifler’ olarak tanıtır.

tr.wikipedia.org

Kadınlarda bir ilke imza atan sarı-lacivertliler yedi sıklette final müsabakalarına çıkarak altı altın madalya aldılar; ayrıca birer gümüş ve bronz madalya kazandılar.

tr.wikipedia.org