Traduzioni di „gelecekteki“ nel dizionario tedesco » turco

bevorstehend

yakın gelecekteki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Alexi 16 yaşındayken müzik çalışmalarını ilerletmek ve okumanın gelecekteki olmak istediği mesleğe bir yararı olmadığını düşündüğü için okulu bıraktı.

tr.wikipedia.org

Ayda bir kez uygulanan konuyşa ilgili ürünler veya sindirilebilir haplar gelecekteki parazit istilalarını önlemek için en yaygın kullanılan ürünlerdir.

tr.wikipedia.org

Gelecekteki riskleri belirleyerek fiyatları tespit eden ve yatırım stratejilerini oluşturan aktüerler, yatırım karlılıklarını artırıp istihdam imkânları yaratarak çalıştıkları ülkelerin ekonomik büyümesine de katkı sağlarlar.

tr.wikipedia.org

Terim özellikle gelecekteki subayları eğitmek için deniz kuvvetleri tarafından kullanılan gemiler için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bu tür temsiller, gelecekteki kararları, olaysal (epizodik) anıları veya geleceğe yönelik herhangi bir yansımayı içerir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle bazı yasaları geciktirmek ve gelecekteki bazılarını da geciktirmekle tehdit etmek İngiliz sisteminde muhalefetin kullanabileceği en önemli pazarlık kozu olarak durmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bağımsız etki doğrulayıcısının beyanı, fonun etki uygulamalarına ilişkin olarak yapılan açıklamaların doğru olduğuna dair güvence sağlarken, gelecekteki düzenlemeler için potansiyel etki riski alanlarını da belirler.

tr.wikipedia.org

Albüm tamamlandıktan sonra, gelecekteki turun provaları esnasında da grubu bırakmıştır.

tr.wikipedia.org

Meryem' in oğlundan uzak tumaya çalıştığı elinde tuttuğu bir kitap, muhtemelen İsa'nin gelecekteki özverilerini önceden haber vermektedir.

tr.wikipedia.org

Birkaç şirket, başlangıçta düşük maliyetle bir aşı üretmeyi, ardından daha sonra yıllık aşılara ihtiyaç duyulursa ve ülkeler gelecekteki ihtiyaçlar için stok oluştururken karlılık için maliyetleri artırmayı planlıyor.

tr.wikipedia.org