Traduzioni di „bevorstehend“ nel dizionario tedesco » turco

bevorstehend AGG

bevorstehend

yakın gelecekteki

bevorstehen <-ge-> VB intr irr + haben

bevorstehen

yakında söz konusu olmak

bevorstehen (Gefahr)

yaklaşmak

jemandem bevorstehen

biri(si)ni (yakın gelecekte) beklemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1924 nahm er sich offenbar aufgrund einer bevorstehenden Privatinsolvenz das Leben.

de.wikipedia.org

In den vorangehenden Wochen postete er immer wieder Trainingsvideos von sich auf sozialen Medien, was Gerüchte über einen bevorstehenden Kampf aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Als Antagonismus sei er ein „unbewusster Rückbildungsversuch“, den bevorstehenden Veränderungen auszuweichen.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister möchte keinesfalls, dass der Fußboden herausgerissen wird, als Grund gibt er an, dass der Raum für das bevorstehende Auswandererfest benötigt wird.

de.wikipedia.org

Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org

Themen der Vermeldungen waren der nächste Stationsgottesdienst, bevorstehende Märtyrerfeste und Fasttage sowie weitere kirchliche Nachrichten.

de.wikipedia.org

Die offizielle Verlautbarung über das bevorstehende Comeback der Fürstin hinterließ zudem offene Fragen und provozierte Widerstand bei der lokalen Presse.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Selten benutzt werden Richtmikrofone, mit deren Hilfe sie sich akustisch über bevorstehende Handlungen (Entkleiden, Umziehen etc.) der Objekte ihres Interesses informieren können.

de.wikipedia.org