Traduzioni di „gelmesi“ nel dizionario tedesco » turco

Blutsturz ugs

ağzından kan gelmesi -in

Fälligkeit

vade (ödeme gününün gelmesi)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Sirenomelia ya da deniz kızı sendromu, bebeğin bacakları yapışık ve cinsel organı da görülemeyecek şekilde dünyaya gelmesi şeklindeki düşük olasılıklı hastalığa verilen isimdir.

tr.wikipedia.org

Barışın geri gelmesi sayesinde, şehrin nüfusu yavaşça çoğalmaya başladı ve şehir bölgenin ve daha sonra da valiliğin başkenti seçildi.

tr.wikipedia.org

Ancak bir polis bandosu için bir dizi pirinç enstrümanın şehre gelmesi için para ve zaman yatırımı gerekir.

tr.wikipedia.org

Yolların bu hale gelmesi herhangi bir motorize ya da mekanize birliğin ilerlemesini oldukça güçleştirir, dahası ikmal sistemini de aksatır.

tr.wikipedia.org

Fakat bu sonuçlar için kendisinin kandırıldığını ve bu gerçeği anlayıp aklının başına gelmesi epeyce zaman almıştır.

tr.wikipedia.org

Buna karşın kadınlar için pozitif etki olarak, meme şişkinliği ve vajinal kanamalara iyi gelmesi de örnek gösterilebilir.

tr.wikipedia.org

Türkçede bir cümlenin bağlaşıklık bakımından hatasız olması için, çekim eklerinin yapım eklerinden sonra gelmesi, sıfatların isimlerden önce gelmesi gibi dilbilgisi kurallarına uyulması gerekir.

tr.wikipedia.org

Benzer şekilde, kullanıcı tercihlerine göre görünümü ve içeriği filtrelemek, sayfaların statik bir yapı yerine dinamik hale gelmesi gibi özellikler web yazılımları tarafından sağlanır.

tr.wikipedia.org

Susuzluk ve var olan suyun kalitesindeki düşüş, toprağın tuz ve ağır metallerce doygun hale gelmesi bölgeyi tehdit eden başlıca tehlikelerdendir.

tr.wikipedia.org

Japon toplumunda kabahatli olmak ve bu kabahatin toplumca bilinir hâle gelmesi çok büyük utanç sayıldığından zaman zaman uygulayanlar görülmektedir.

tr.wikipedia.org