Traduzioni di „gizlenmek“ nel dizionario turco » tedesco

gizlenmek VB vb rifl

1. gizlenmek Passiv zu gizlemek:

2. gizlenmek:

gizlenmek

sich verstecken

Vedi anche: gizlemek

gizlemek VB vb trans

1. gizlemek:

gizlemek -i -den

verstecken etw/jdn vor jdm

2. gizlemek:

gizlemek -i

tarnen etw

3. gizlemek:

gizlemek

verheimlichen

gizlemek -i -den

geheim halten etw vor jdm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Av yapılırken mutlaka gizlenmek gerekir.

tr.wikipedia.org

Polis keskin nişancıları kamuflaja askerî nişancılar kadar önem vermezler; çünkü polis nişancılarının asıl görevi suçludan gizlenmek değil, isabetli atışlar yapmaktır.

tr.wikipedia.org

Kemal, ülkenin işgalden kurtuluşu için çalışan gizli derneklere yardım eder ve işgalci güçler tarafından arandığı için gizlenmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Bu uygulama güvenlik nedeni ile dışarıdan hizmet verildiğinin gizlenmek istendiği durumlarda oldukça kullanışlıdır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra ise 1499 yılına kadar gizlenmek zorunda kalan Şah İsmail tarikatın başına geçmiştir.

tr.wikipedia.org

Grup, araçları yağmalar ancak büyük bir aylak sürüsünün yaklaşmasıyla gizlenmek zorunda kalırlar.

tr.wikipedia.org

Ana ulaşım yollarına uzaklığı ve engebeli bir alan olması, gizlenmek isteyen veya dini inzivaya çekilenler için uygun korunma yeri olmuştur.

tr.wikipedia.org

Umur'un babası siyasi görüşü nedeniyle polisçe arandığından bir süre umur'un anneannesinde gizlenmek için gelirler.

tr.wikipedia.org

Beth yürürken, aylaklara rastlar ve gizlenmek zorunda kalır.

tr.wikipedia.org