Traduzioni di „ilişkisi“ nel dizionario tedesco » turco

Verhältnis

(aşk) ilişki(si)

Arbeitsverhältnis

iş ilişkisi

Kausalzusammenhang

nedensellik ilişkisi

Mietverhältnis

kira ilişkisi

Verwandtschaftsgrad

akrabalık ilişkisi

Geschäftsverbindung

iş ilişkisi

ursächlicher Zusammenhang

sebep sonuç ilişkisi, nedensellik

Kausalzusammenhang

sebep sonuç ilişkisi

verwandtschaftliche Beziehung(en)

akrabalık ilişkisi (ilişkileri)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu çalışmalarda şempanzeler arasındaki ast ve dominant ilişkisi esas alınmaktadır.

tr.wikipedia.org

Hitler ile olan ilişkisi öylesine büyüdü ki 1933 yılında evlenecekleri söylentileri yayıldı.

tr.wikipedia.org

Bedel belirme ilişkisi, adaletin en ilkel formu olan “her nesnenin bir bedeli vardır; her şey geri ödenebilir” düşüncesini de oluşturmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sütanne çocukları "süt kardeş" olarak bilinir ve bazı kültürlerdeki ailelerde süt akrabalığı özel bir ilişkisi ile ilişkilendirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Yaşamı boyunca bir dizi kadınla ilişkisi olduğuna dair kanıtlar bulunmakla birlikte, eşcinselliğe karşı olan antipatisinin kanıtı ve eşcinsel davranışlarda bulunduğuna dair bir kanıt yoktur.

tr.wikipedia.org

Talihsiz âşıklar, ilişkisi dış kuvvetler tarafından sık sık engellenen bir çift sevgiliyi tanımlayan bir tamlamadır.

tr.wikipedia.org

Pasha'nın babaannesiyle de çok yakın bir ilişkisi vardı.

tr.wikipedia.org

Aristoteles’e göre gerçek anlamıyla ifade edilen şey ile mecaz olarak kullanılan şey arasında bir benzerlik ilişkisi vardır.

tr.wikipedia.org

Ross ile inişli çıkışlı bir ilişkisi olsa da dizinin sonunda birbirlerini ne kadar çok sevdiklerini ve birbirlerine ait olduklarını anlarlar.

tr.wikipedia.org

Bu şey; bir eşya, alacak, borç ilişkisi ya da bir topluluğa mensup olmak olabilir.

tr.wikipedia.org