Traduzioni di „kanunlarına“ nel dizionario tedesco » turco

naturgemäß

doğa [oder tabiat] kanunlarına uygun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bakanlıkların kuruluş kanunlarına göre illerde, lüzumu kadar teşkilat bulundurulur.

tr.wikipedia.org

Binanın inşaat süresinin uzamasının sebebi özellikle belediyenin yapı kanunlarına uyumlu olmaması sebebi ile sık sık engellenmesi ve ceza kesilmesidir.

tr.wikipedia.org

Katı bir cisim etrafında akan hava veya hareketsiz duran hava içinde hareket eden katı cisim söz konusu olduğunda hava, aerodinamik kanunlarına uygun davranır.

tr.wikipedia.org

Olayları bölüşenler tipik kimselerdir, daha doğrusu bir tipin değişik kişilerdeki varyasyonlarıdır, bu kişiler mitik bir psikoloji kanunlarına göre birbirlerine dönüşürler.

tr.wikipedia.org

Hammurabi kanunlarına göre bir insan başkasının gözünü çıkarsaydı onun da gözü çıkarılırdı, kemiğini kırsaydı onun kemiği, dişini kırsaydı dişi kırılırdı.

tr.wikipedia.org

Yolculuğu sırasında kürk üretiminde kullanılan hayvanların dikkatsiz bir şekilde avlanmasını ve şirketin kanunlarına karşı gelenleri önlemek için yeni ölçütler düzenlemiştir.

tr.wikipedia.org

Yahudi kanunlarına göre evlilik iki aşamadan oluşur; bunlardan ilki erusin (veya kiduşin yani "takdis") denen nişan törenidir.

tr.wikipedia.org

Resmi suçlamalar cadılıktan çok zehirleme üzerine idi ve o dönemin kanunlarına göre bile eğer zehirleme ölümle sonuçlanmadıysa idam kararı vermek mümkün değildi.

tr.wikipedia.org

Bunun diğer maddi ve fiziki kıymetlerinden başka hassaten itaatkârlığı, hükûmet ve milletime; kanunlarına riayeti sayesinde malıdır.

tr.wikipedia.org