Traduzioni di „okumak“ nel dizionario turco » tedesco

okumak VB vb trans

1. okumak:

okumak -i

lesen etw

2. okumak:

okumak

vorlesen (Gedicht)

okumak

vortragen

okumak -e -i

rezitieren jdm etw

3. okumak (Zähler):

okumak -i

ablesen etw

4. okumak:

okumak

lernen

okumak

studieren (in der Schule)

okumak -i

durchnehmen etw

5. okumak fam (Lied):

okumak -i

singen etw

Esempi per okumak

ciğerini okumak -in

jemandes Gedanken lesen

gazel okumak -e übtr

jemandem Märchen erzählen

mevlit okumak

bei der Mevlit-Feier rezitieren

hukuk okumak

Jura studieren

lahavle çekmek (od okumak)

resignieren

bela okumak -e

verfluchen jdn

meydan okumak -i

herausfordern jdn

güldür güldür okumak

laut und langsam lesen, psalmodieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Simyacı'yı okumak, herkes uykudayken uyanıp şafak vakti güneşin doğuşunu beklemeye benzemektedir.

tr.wikipedia.org

Mevlit toplantıları düzenlemek, bu toplantılarda mevlit okumak, sünnet ya da nafile namazlar kılmak yasaklanmalıdır.

tr.wikipedia.org

Eğer alkalin pilleri okumak için tasarlandıysa, boşalma döngüsünün çoğu sırasında alkalin pil voltajı sürekli düştükçe, pil seviyesi göstergeleri kalan şarjı geride bırakır.

tr.wikipedia.org

Türkiye'ye tatile geldiğinde babası okumak yerine ralli yaptığını öğrenir ve tüm banka hesaplarını, kredi kartlarını bloke ettirir.

tr.wikipedia.org

Cezalar genellikle zor veya cezalıyı komik duruma düşüren eylemler içerir: takla atmak, şarkı söylemek, alfabeyi tersten okumak, dört ayak üstünde emeklemek, sekerek bir yere gitmek gibi.

tr.wikipedia.org

Sistem, kendi kendine uygulanan bir sensör aracılığıyla glikoz seviyelerini okumak üzere tasarlanmıştır ve standart parmak çubukları gerektirmez.

tr.wikipedia.org

Oyunculuk çalışmaları arasındaki zamanlarda garson olarak çalıştı ve oyuncu olmasaydı psikoloji okumak isteyeceğini belirtti.

tr.wikipedia.org

Hitler elindeki büyüteçle oynuyor, o sırada önünde serili haritalardaki ufak yazıları okumak için büyüteç kullanıyordu ve iki steno'da not tutuyordu.

tr.wikipedia.org

Cuma hutbesi farz iken bayram namazında hutbe okumak sünnettir.

tr.wikipedia.org

Medya okuryazarlığı günlük dilde radyo, televizyon, gazete, dergi gibi elektronik veya yazılı basın organlarına erişmek, kritik bir şekilde okumak, yargılamak, yaratmak için kullanılan bir terimdir.

tr.wikipedia.org