Traduzioni di „seyircilerin“ nel dizionario tedesco » turco

Publikumsgeschmack

seyircilerin vs zevki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Roman hem sayısız kez tiyatroya uyarlandı hem de 1939’da Hollywood filmi olarak seyircilerin karşısına çıktı.

tr.wikipedia.org

Vahşi hayvan terbiyecileri sirklerde, aslan veya kaplan gibi yırtıcı hayvanları eğitir, onlara birtakım oyunlar öğretir, sonra bu oyunları seyircilerin önünde tekrarlatırlar.

tr.wikipedia.org

Fakat hemen arkasından seyircilerin saadetli sonuçları olan tiyatro oyunlarını, kötümser sonuçlu olanlara tercih ettiklerini söyler.

tr.wikipedia.org

Aktörler çekimler sırasında seyircilerin bulunmasının gerilimi artıdığını belirtseler de dizideki gülme efektlerinin gerçekçiliği için bu yöntemde ısrar edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu cam duvar sahne tasarımına doğallık katarken, seyircilerin de sesleri daha iyi kavramasını sağladı.

tr.wikipedia.org

Salondaki seyircilerin verdiği yüzdelik oranlarla belirlenen oylara göre en çok oy alan ilk 10 yetenek ikinci aşamaya geçti.

tr.wikipedia.org

Lazziler seyircilerin beklentilerini tatmin etmek için kullanılabileceği gibi, dikkati dağılmış seyircilerin ilgisini yeniden toplamak için de bir kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Oyun, seyircilerin buzun üzerine yerleştirilmiş bir monitör aracılığıyla serbest dalgıçları görebilecekleri bir arenada oynanmadığından seyircilerin su altında oynanan oyunu izlemek için buzun üzerine oturması gerekir.

tr.wikipedia.org

Temanın renkleri aynı zamanda sanatçı, şarkı ve seyircilerin müzikal çeşitliliğini ve tarzlarını temsil ederken bireyselliği vurgulamıştır.

tr.wikipedia.org

Locaların altında loca sahiplerinden daha düşük ekonomik düzeydeki seyircilerin bulunduğu loggione denilen galeriler, dönemin en ateşli opera seyircilerini barındırmıştır.

tr.wikipedia.org