Traduzioni di „suretiyle“ nel dizionario tedesco » turco

zerfressen

yemek (suretiyle zarar vermek)

unter Hinterlassung von (od gen)

(rehin) bırakmak suretiyle -i

Traduzioni di „suretiyle“ nel dizionario turco » tedesco

istinabe suretiyle

in Vollmacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Yatakta hazır bekleyen fişeği sürgüyü çekmek suretiyle dışarı almak gerekir.

tr.wikipedia.org

Süslemesi ise maydanoz yaprakları ile veya maydanoz ince kıyılmak suretiyle gerçekleştirilebilir.

tr.wikipedia.org

Hı (خ) sesi boğazın gırtlağa yakın bölümünden boğazı hırıldatmak suretiyle çıkarılan bir sestir.

tr.wikipedia.org

Dondurma, içine şeker katılmış çeşitli meyve suları ya da sütten soğutmak suretiyle elde edilen soğuk bir tatlıdır.

tr.wikipedia.org

Bu teknikte lağımcılar, ucu tahkimata yönelen tüneller kazmak suretiyle ulaşırlar ve çoğu uygulamada patlayıcı madde kullanarak tahkimatta gedik açmaya çalışırlar.

tr.wikipedia.org

Gerek sikke tecdidi, gerek sikke tağşîşi ve gerekse sikke tashîhi suretiyle yapılan akçe ayarlamaları neticesinde eşya fiyatları arttığı gibi, altın paraların rayiçleri de yükselirdi.

tr.wikipedia.org

Eğer yaya geçidinde sinyalizasyon bulunmuyorsa, araç sürücüleri yaya geçidine giren veya girmek üzere olan yayaya, durmak veya yavaşlamak suretiyle ilk geçiş hakkını vermelidir.

tr.wikipedia.org

Düğünlerde veya eğlencelerde deve oyunu, sinsin, silahla ates etme (ateş üzerinden atlamak suretiyle oynanan bir oyun şekli)gibi oyunlar oynanır.

tr.wikipedia.org

Muhayyile kuvveti bu taklit yeteneği sayesinde nesneleri diğer nesnelerin suretiyle temsil edebildiği gibi, beden mizaçları, arzuları, heyecanları ve hatta maddi olmayan şeylerin dahi taklidini yapabilir.

tr.wikipedia.org

Biz birkaç çapulcunun o meydana gelip halkımızı yanlış bilgilendirmek suretiyle tahrik etmesine pabuç bırakmayız.

tr.wikipedia.org