Traduzioni di „tembih“ nel dizionario turco » tedesco

tembih SOST

1. tembih:

tembih

Ermahnung f

locuzioni:

tembih

Reiz m

tembih etmek -e -i

einschärfen jdm etw

tembih etmek (stimulieren) -i

anregen etw/jdn

Esempi per tembih

tembih etmek -e -i

einschärfen jdm etw

tembih etmek (stimulieren) -i

anregen etw/jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Söylenilenlere göre yeni doğmuş iki bebeği, onlara bakması için bir çobana teslim ederek, kimsenin onlarla konuşmasına izin vermemesini tembih etmiştir, çocuklar büyüdüğünde ise konuştukları ilk kelimeleri tespit etmesini istemiştir.

tr.wikipedia.org

Devlet tarafından gönderilen talimatlarda suçları kesinleşenlerden sipahi zümresinden olanların hapsedilmesi, olmayanların idam edilmesi söylenerek: iftira ve yalan isnatlardan, yalan şahitliği ile suçsuz kimselere zulümden şiddetle kaçınılması da tembih edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Timoteos: İmanı ve rahat bir vicdanı koruma tembihi (1:1-20).

tr.wikipedia.org

FDA, barındırdığı ciddi yan etkilerden ötürü florokinolonların diğer antibiyotikler varken kullanılmamasını tembihler.

tr.wikipedia.org

Tekrar akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.

tr.wikipedia.org

Kendisine özellikle tembih et, onun bilim adamı olmasını istiyorum.

tr.wikipedia.org

Kimsenin ölüm haberini dışarıya ulaştırmamasını da sıkıca tembih eder.

tr.wikipedia.org

Dinlenmekteyken elektrik bakımından sakin (polarize) durumda olan hücreler, gelen tembihle uyarılarak (depolarize olarak) kasılırlar ve boyları kısalır.

tr.wikipedia.org

Küçük kıza, yolda durmamasını tembihler.

tr.wikipedia.org

Daidalos, İkarus'a uçarken çok alçalırsa denize düşeceğini, çok yükselirse de güneşin tüyleri birbirine bağlayan balmumlarını eriteceğini tembihler.

tr.wikipedia.org