Traduzioni di „vuran“ nel dizionario tedesco » turco

von der Sonne beschienen

üstüne güneş vuran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu tutumu ve mizacını açığa vuran çok sayıda anekdot bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu dürtü, yeniden beliren, bir ya da birden fazla varoluşu yeniden açığa vuran söz konusu dengeli karmabilanzların bir sonucu değildir.

tr.wikipedia.org

Eylül 2012'de, magazinkolik.com tarafından son beş yıla damga vuran isimlerden biri olarak seçildi.

tr.wikipedia.org

Deniz kabukları, deniz salyangozu, midye, istiridye, denizdişi gibi kabuklu yumuşakçaların deniz kıyılarına vuran kabukları.

tr.wikipedia.org

En dolgun ses, içten vuran tokmakla elde edilir.

tr.wikipedia.org

Jukov'un ani manevra taktikleri, askerlerine de kazandırdığı disiplin ve fedakarlık duygusu, düşmanı zayıf noktalarından vuran sezgisi ve savunma durumunda bile asla saldırıdan vazgeçmeyen karakteri ile kendini ilk burada göstermiştir.

tr.wikipedia.org

Sık nöbetler ya da uzunca zaman süren korkulu durumlar şeklinde kendisini açığa vuran korku, yalnızlık, terk edilmişlik ya da bunun yol açtığı çaresizlikten kaynaklanır.

tr.wikipedia.org

Taşranın dar kafalı tutuculuğu, düşünsel gelişime sekte vuran bencilliği ve dışlayıcılığı yazarın üzerinde en çok durduğu temalardır.

tr.wikipedia.org

Bu depremde bir çan gibi vuran yerin titreşimi, bir hafta ölçülebilir düzeyde sürmüştür.

tr.wikipedia.org

Kesonun kütlesini ve içindeki dolguyu, onlara vuran dalgaların uyguladığı devrilme kuvvetlerine direnmek için kullanırlar.

tr.wikipedia.org