Traduzioni di „beschienen“ nel dizionario tedesco » turco

bescheinen <beschien, beschienen> VB trans + haben (Sonne)

bescheinen

vurmak

von der Sonne beschienen

üstüne güneş vuran

Esempi per beschienen

von der Sonne beschienen

üstüne güneş vuran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bäume wurden so geschnitten, dass die Früchte von der Sonne gut beschienen wurden; auf den kleinwüchsigen Unterlagen brachten die Bäume zudem größere Früchte hervor.

de.wikipedia.org

Die Flüsse fließen an den besiedelten Stellen langsam bis moderat und werden jeden Tag für mehrere Stunden von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem von der Sonne beschienene und warme Baumpartien besiedelt.

de.wikipedia.org

Sie haben eine glatte Schale mit grüngelber Grundfarbe und auf der von der Sonne beschienenen Seite rötliche Streifen.

de.wikipedia.org

Die obere Hälfte der Flasche wird so an einem Loch in der Decke befestigt, dass sie dort von der Sonne außerhalb des Raums beschienen wird.

de.wikipedia.org

Der Regenbogen ist ein atmosphärisch-optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges farbiges Lichtband in einer von der Sonne beschienenen Regenwand oder -wolke wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwei beschiente Arme, welche einen goldenen (auch roten) Apfel halten.

de.wikipedia.org

Sie halten sich in den ersten Tagen auf kleinen, von der Sonne beschienenen Waldlichtungen auf.

de.wikipedia.org

Der Blick in die Ferne zeigt die Silhouette der Marienkirche im Zentrum des Bildes, die vom himmlischen Licht beschienen vor Ort das Glaubensgeschehen konkretisiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Festplatz: Die sieben alten Köpfe schwammen wie eine von der Sonne beschienene Eisscholle im dunklen Volksmeer.

de.wikipedia.org