Traduzioni di „yerleşen“ nel dizionario tedesco » turco

Siedler (Neu-)

yeni yerleşen

Zuwanderer

başka yerden gelip yerleşen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Fenokristal ya magma içinde erken büyüme nedeniyle ya da yeniden kristalleşme sonrası yerleşen özşekilli biçimlerdedir.

tr.wikipedia.org

Odysseus'un yokluğunda saraya yerleşen erkekler arasından eş seçmesini ertelemek için gündüz ördüğü örgüyü gece sökmesi ile tanınır ve sadakat imgesi olarak bilinir.

tr.wikipedia.org

Bu bölgeye yerleşen topluluklar, kanallar açarak sulu tarım yapmaya başlamışlardır.

tr.wikipedia.org

Köye gelin gelenlere istisnasız "yenge", köye yerleşen damatlara da "enişte" denir.

tr.wikipedia.org

Doruk çevresine yerleşen buzullar, buz yalakları ve vadiler içerisinde daha alçak kesimlere doğru sarkmışlardır.

tr.wikipedia.org

Yakınlardaki kendi kulübesine yerleşen bu güvenilmez, çıkarcı asker kaçağı gelinine asılmaya başlar, gelin de ona karşı ilgisiz değildir.

tr.wikipedia.org

Höyüğe yerleşen topluluğun evcilleştirme konusunda ulaştığı seviye kesin olarak bilinmemekte ise de sığır muhtemelen evcildir.

tr.wikipedia.org

Daha sonra, gittikçe genişleyen İslam ülkelerine giderek yerleşen sahabîlerden hadis rivayet etmek için uzun ve zor yolculuklar yapılmıştır.

tr.wikipedia.org

Sırada yerleşen adaya ücretsiz yurt imkânı, ilk 5 sırada yerleşen adaylara ücretsiz üç öğün yemek olanağı sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Ceviz ağacından oyularak Çivi çakmaların kullanıldığı sahte kündekâri ekniğiyle yapılan minberde sekizgenler arasına yerleşen yıldızlar ve baklava şekilleri içerisinde rumi kompozisyonlar görülür.

tr.wikipedia.org