depositato nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di depositato nel dizionario inglese»spagnolo

safety-deposit box [ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks] SOST ingl am

safety-deposit box

caja f de seguridad

I.deposit [ingl am dəˈpɑzət, ingl brit dɪˈpɒzɪt] VB vb trans

1.1. deposit (set down):

deposit load/packages

depositar

deposit load/packages

poner

1.2. deposit GEOL:

deposit silt/sediment

depositar

2.1. deposit (leave):

deposit

depositar

I deposited the will with my lawyer

dejé el testamento en manos de mi abogado

we deposited the kids with their grandmother scherz

le encajamos or enjaretamos los niños a la abuela scherz

2.2. deposit money:

deposit

depositar

deposit

ingresar Spagna

deposit (in bank account)

depositar

deposit (in bank account)

ingresar Spagna

you have to deposit half the amount now

debe entregar ahora la mitad del dinero como depósito

II.deposit [ingl am dəˈpɑzət, ingl brit dɪˈpɒzɪt] SOST

1.1. deposit (payment into account):

deposit

depósito m

deposit

ingreso m Spagna

he has $600 on deposit at the bank

tiene 600 dólares en una cuenta de ahorro(s)

attr deposit slip

comprobante m de depósito

attr deposit slip

boleta f de depósito RíoPl

attr deposit slip

resguardo m de ingreso Spagna

1.2. deposit (down payment):

deposit (on large amounts)

depósito m

deposit (on large amounts)

entrega f inicial

deposit (on large amounts)

entrada f Spagna

deposit (on large amounts)

pie m Cile

deposit (on small amounts)

depósito m

deposit (on small amounts)

señal f

deposit (on small amounts)

seña f RíoPl

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo pagando un pequeño depósito or dejando una pequeña señal

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña RíoPl

he put down a deposit on the car

hizo una entrega inicial para el coche

he put down a deposit on the car

dio una entrada para el coche Spagna

he put down a deposit on the car

dio un pie para el coche Cile

a 10% deposit , a deposit of 10%

un depósito del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrega inicial del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrada del 10% Spagna

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

un pie del 10% Cile

1.3. deposit (security):

deposit

depósito m

deposit

fianza f

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el envase?

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el casco? Spagna Mess

1.4. deposit ingl brit POL:

deposit

depósito que se paga para poder presentarse como candidato a diputado

to lose one's deposit

perder el depósito al no obtener el mínimo de votos estipulado

2. deposit (accumulation):

deposit (of silt, mud)

depósito m

deposit (of dust, particles)

capa f

deposit (at bottom of wine bottle)

posos mpl

deposit (at bottom of wine bottle)

heces fpl

3. deposit MINER:

deposit (of gas)

depósito m

deposit (of gold, copper)

yacimiento m

time deposit SOST ingl am

time deposit

depósito m a plazo fijo

deposition [ingl am ˌdɛpəˈzɪʃ(ə)n, ingl brit ˌdɛpəˈzɪʃ(ə)n, diːpəˈzɪʃ(ə)n] SOST

1. deposition C or U DIR:

deposition

deposición f form

deposition

declaración f

2. deposition U GEOG:

deposition

sedimentación f

3. deposition U:

deposition (of president, dictator)

destitución f

deposition (of king)

destronamiento m

depositor [ingl am dəˈpɑzədər, ingl brit dɪˈpɒzɪtə] SOST

depositor

inversionista mf

depositor

ahorrista mf RíoPl

depositor

ahorrante mf Cile

depository <pl depositories> [ingl am dəˈpɑzəˌtɔri, ingl brit dɪˈpɒzɪt(ə)ri] SOST

depository → repository

Vedi anche: repository

repository <pl repositories> [ingl am rəˈpɑzəˌtɔri, ingl brit rɪˈpɒzɪt(ə)ri] SOST

1. repository (store):

repository

depósito m

repository

almacén m

repository

bodega f Ande Mess

furniture repository

depósito de muebles

furniture repository

guardamuebles m

2. repository (person, group):

repository

depositario m / depositaria f

safe deposit [seɪf dəˈpɑzət, diˈpɑzət] SOST

1. safe deposit (vaults):

safe deposit

cámara f acorazada

2. safe deposit:

safe deposit, a. safe-deposit box

caja f de seguridad

sight deposit SOST FIN

sight deposit

depósito m a la vista

depository library SOST (in US)

depository library

biblioteca que recibe las publicaciones oficiales del gobierno

deposit account SOST ingl brit

deposit account

cuenta f de ahorro(s)

depositato nel dizionario PONS

Traduzioni di depositato nel dizionario inglese»spagnolo

non-deposit bottle [ˌnan·dɪ·ˌpaz·ɪt·ˈbat̬·əl] SOST

non-deposit bottle

envase m no retornable

safe-deposit box SOST

safe-deposit box

caja f de seguridad

I.deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] VB vb trans

1. deposit (leave):

deposit

depositar

deposit eggs

poner

deposit luggage

guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere

el autobús me dejó en mitad de la nada

2. deposit FIN (store, pay into account):

deposit

ingresar

to deposit $1000

dejar 1000 dólares en depósito

II.deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] SOST

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento m

2. deposit GEO:

deposit

yacimiento m

3. deposit (first payment):

deposit

depósito m

to make a deposit

efectuar un depósito

to leave a deposit

dejar un depósito

to leave sth as a deposit

dejar algo en garantía

on deposit

en depósito

direct deposit SOST (banking)

direct deposit

depósito m directo

depositor [dɪ·ˈpaz·ə·t̬ər] SOST

depositor

cuentahabiente mf

deposition [ˌdep·ə·ˈzɪʃ·ən] SOST

1. deposition (removal from power):

deposition

destitución f

deposition of a dictator

derrocamiento m

2. deposition DIR:

deposition

declaración f

to file a deposition

dar testimonio

repository <-ies> [rɪ·ˈpaz·ɪ·tɔr·i] SOST

1. repository (store):

repository

depósito m

2. repository (person):

repository

depositario(-a) m (f)