patrones nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di patrones nel dizionario inglese»francese

patronize [ingl brit ˈpatrənʌɪz, ingl am ˈpeɪtrəˌnaɪz, ˈpætrəˌnaɪz] VB vb trans

1. patronize pegg:

patronize

traiter [qn] avec condescendance

don't patronize me!

ne prends pas cet air supérieur avec moi!

2. patronize COMM:

patronize restaurant, cinema

fréquenter

patronize shop

se fournir chez

3. patronize (support):

patronize charity, the arts

protéger

I.patronymic [ingl brit patrəˈnɪmɪk, ingl am ˌpætrəˈnɪmɪk] SOST

patronymic

patronyme m

II.patronymic [ingl brit patrəˈnɪmɪk, ingl am ˌpætrəˈnɪmɪk] AGG

patronymic

patronymique

patronage [ingl brit ˈpatr(ə)nɪdʒ, ˈpeɪtr(ə)nɪdʒ, ingl am ˈpætrənədʒ, ˈpeɪtrənədʒ] SOST

1. patronage (support):

patronage

patronage m

under the patronage of

sous le patronage de

Royal/government patronage

patronage royal/de l'État

patronage of the arts

mécénat m

2. patronage POL (right to appoint):

patronage

droit m de présentation

3. patronage pegg:

political patronage

copinage m

to get a patronage appointment

obtenir un poste grâce à ses relations

4. patronage ingl brit RELIG:

patronage

droit m de disposer d'un bénéfice (ecclésiastique)

5. patronage COMM:

patronage

pratique f disuso

patron [ingl brit ˈpeɪtr(ə)n, ingl am ˈpeɪtrən] SOST

1. patron (supporter):

patron (of artist)

mécène m

patron (of person)

protecteur/-trice m/f

patron (of cause, charity)

bienfaiteur/-trice m/f

patron of the arts

mécène m

to be patron of an organization

parrainer une organisation

2. patron COMM (client):

patron

client/-e m/f (of de)

locuzioni:

patron, a. patron saint

saint/-e m/f patron/-onne (of de)

patron saint SOST

patron saint

saint/-e m/f patron/-onne (of de)

I.patrol [ingl brit pəˈtrəʊl, ingl am pəˈtroʊl] SOST

1. patrol (surveillance, activity):

patrol

patrouille f

to be/go (out) on patrol

être de/aller en patrouille

air/sea patrol

patrouille aérienne/maritime

foot/traffic/night patrol

patrouille à pied/routière/de nuit

to carry out a patrol

faire une ronde

to carry out a patrol attr helicopter, vehicle

de patrouille

2. patrol (of group):

patrol

patrouille f

a military/police patrol

une patrouille militaire/de police

II.patrol <part pres patrolling; pret, part perf patrolled> [ingl brit pəˈtrəʊl, ingl am pəˈtroʊl] VB vb trans

patrol

patrouiller

a heavily patrolled zone

une zone fréquemment patrouillée

III.patrol <part pres patrolling; pret, part perf patrolled> [ingl brit pəˈtrəʊl, ingl am pəˈtroʊl] VB vb intr

patrol

patrouiller

helicopter patrol SOST

helicopter patrol

patrouille f en hélicoptère

shore patrol SOST

shore patrol

patrouille f côtière

foot patrol SOST (in police)

foot patrol

patrouille f à pied

patrol boat, patrol vessel SOST

patrol boat

patrouilleur m

patrones nel dizionario PONS

Traduzioni di patrones nel dizionario inglese»francese

patronize [ˈpeɪ·tr ə n·aɪz] VB vb trans

1. patronize form (regularly be a customer of):

patronize

fréquenter

2. patronize pegg (treat condescendingly, underrate):

to patronize sb

traiter qn avec condescendance

patronage [ˈpeɪ·tr ə n·ɪdʒ] SOST

1. patronage (support of a cause):

patronage

patronage m

2. patronage (sponsorship):

patronage

parrainage m

3. patronage form ECON (constant purchasing):

patronage

clientèle f

4. patronage pegg POL:

patronage

népotisme m

patron [ˈpeɪ·tr ə n] SOST

1. patron (benefactor of charity):

patron

patron(ne) m (f)

patron of the arts

mécène m

2. patron form (customer):

patron

client(e) m (f)

I.patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] VB vb intr

patrol

patrouiller

II.patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] VB vb trans

patrol

patrouiller dans

III.patrol [pə·ˈtroʊl] SOST

patrol

patrouille f

to be on patrol

être de patrouille

patrol car SOST

patrol car

voiture f de police

patrol wagon SOST

patrol wagon → paddy wagon

Vedi anche: paddy wagon

paddy wagon SOST colloq

paddy wagon

panier m à salade

patrolman SOST

patrolman

agent m de police (en patrouille)

matronly AGG scherz, iron

a matronly figure

une vraie matrone

baroness [ˈber· ə n·əs] SOST

baroness

baronne f

matron [ˈmeɪ·tr ə n] SOST

1. matron (at boarding school):

matron

intendante f

2. matron (employee in prison):

matron

gardienne f

3. matron scherz, iron (middle-aged woman):

matron

matrone f