coronarlo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di coronarlo nel dizionario spagnolo»inglese

I.coronar VB vb trans

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla colloq

and to crown o cap it all colloq

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II.coronarse VB vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Perù colloq (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven colloq (tenerlo todo):

coronarse

to be set up colloq

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing colloq

Traduzioni di coronarlo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to top it (all) off

para coronarlo

to top it all

para coronarlo

and to top it all, he forgot the tickets

y para coronarlo or para colmo or (más) encima se olvidó de las entradas

coronarlo nel dizionario PONS

Traduzioni di coronarlo nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

para coronarlo... fig

to crown it all...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y para coronarlo, vamos a agregar más emails a tu campaña de autorespondedor.

www.cartasdeventa.net