soba nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di soba nel dizionario spagnolo»inglese

soba SOST f colloq

soba

beating colloq

soba

walloping colloq

I.sobar VB vb trans

1.1. sobar (manosear):

sobar tela/ropa/tapizado

to handle

sobar tela/ropa/tapizado

to finger

sobar tela/ropa/tapizado

to dirty (through excessive handling)

deja de sobar el sofá

stop putting your dirty hands all over the sofa

1.2. sobar colloq chica:

sobar

to touch up colloq

sobar

to grope colloq

sobar

to paw colloq

1.3. sobar Perù colloq (adular):

sobar

to suck up to colloq

2.1. sobar masa/masilla:

sobar

to knead

2.2. sobar pieles:

sobar

to full

2.3. sobar (dar masajes):

sobar Col Ven

to massage

sobar Col Ven

to give … a massage

II.sobar VB vb intr Spagna sl

sobar

to have a sleep

sobar

to have a nap colloq

Traduzioni di soba nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

knead

sobar

work dough

sobar

soba nel dizionario PONS

Traduzioni di soba nel dizionario spagnolo»inglese

soba [ˈso·βa] SOST f colloq

1. soba (a persona):

soba

pawing

soba

feeling up

2. soba (de un objeto):

soba

handling

soba

fingering

3. soba (zurra):

soba

beating

I.sobar [so·ˈβar] VB vb trans

1. sobar colloq (a persona):

sobar

to paw

sobar

to feel up

2. sobar (un objeto):

sobar

to handle

sobar

to finger

3. sobar (ablandar):

sobar

to knead

4. sobar (pegar):

sobar

to wallop

5. sobar (molestar):

sobar

to pester

II.sobar [so·ˈβar] VB vb intr colloq (dormir)

sobar

to sleep

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sobar el lomo a alguien colloq

to butter sb up

Traduzioni di soba nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bunk down

irse a sobar

grope

sobar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para el wariko soba, se enfrían los fideos y se presentan en preciosos platos lacados y cubiertos con un condimento.

www.arecetas.com

Siente la mano de su madre que soba el vientre.

libretapoetika.blogspot.com

Encima del puño superior, el artista coloca un poco de ceniza, de cigarrillo, la que luego soba hasta desaparecer.

www.proyectosalonhogar.com

El susodicho soba-huesos, era un viejito de poca estatura, delgadito y sumamente dulce.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Los fideos soba que conocemos actualmente aparecieron por primera vez a mediados del siglo 16.

web-japan.org

En cualquier caso si vuestra pareja os soba demasiado el pelo y no os gusta el ajo...

pigmentationandtexture.blogspot.com

Alguien se sienta a llorar y se soba la pierna.

blog.chlewey.net

El investigador policial escucha la historia e involuntariamente se soba el arma.

blogcronico.wordpress.com

Posteriormente, el soba evolucionó en diferentes direcciones para satisfacer todos los paladares.

web-japan.org

Ella le soba la cabeza y logra que cese tanta angustia.

paisportatil.com