Traduzioni di „Bissen“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Bissen <-s, Bissen> SOST m

Bissen

sousto nt

mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken

vyděsil jsem se

biss

biss → beißen

Vedi anche: beißen

beißen <biss/gebissen>

beißen (kauen)

kousat [forma perf kousatsnout]

beißen (Insekt, Rauch)

štípat [forma perf štípatpnout]

sich beißen (Farben)

tlouct se

nichts zu beißen haben

nemít co do úst

Biss <-es, -e> SOST m

Biss ((Beißen), Hund)

kousnutí nt

Biss (Schlange)

uštknutí nt

Esempi per Bissen

mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken

vyděsil jsem se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach beschnuppern sie sie sorgfältig, bevor sie einen Bissen nehmen.

de.wikipedia.org

Kleine Opfergaben sind z. B. Cocablätter oder der erste Bissen jeder Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Männliche Rivalen werden jedoch aus dem Revier mit quiekenden Lauten und Bissen vertrieben.

de.wikipedia.org

Gegner kann er mit seinen Bumerangs oder mit Bissen angreifen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in jeweils einer wechselnden Abfolge von sechs bis zwölf Bissen.

de.wikipedia.org

Schätzungen gehen von etwa 2,5 Millionen Bissen pro Jahr aus, von denen etwa 125.000 tödlich verlaufen.

de.wikipedia.org

Treffen mehrere Männchen bei einem Weibchen ein, kann es zu aggressivem Verhalten mit Schreien und Bissen kommen.

de.wikipedia.org

Besonders während der Paarungszeit kommt es zu Bissen durch männliche Tiere, da diese bei der Suche nach Weibchen gehäuft in Häuser gelangen.

de.wikipedia.org

Sie schlecken sich ab, das Gift vertreibt so etliche potentielle Fressfeinde (Katzen, Schleichkatzen und Malaienbären) und kann auch mit Bissen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Die Männchen suchen die Weibchen und wecken sie mit Bissen ins Genick.

de.wikipedia.org