Traduzioni di „hinaustreten“ nel dizionario tedesco » inglese

I . hi·naus|tre·ten VB vb intr irreg +sein ricerc (nach draußen treten)

[aus etw dat/in etw acc] hinaustreten

to go out [of/to sth]

auf den Hof/in den Garten hinaustreten

to go out into the yard [or garden]

aus/zur Tür hinaustreten

to go out of the door

II . hi·naus|tre·ten VB vb trans

einen Ball hinaustreten

to kick a ball into touch

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus/zur Tür hinaustreten

to go out of the door

einen Ball hinaustreten

to kick a ball into touch

[aus etw dat/in etw acc] hinaustreten

to go out [of/to sth]

auf den Hof/in den Garten hinaustreten

to go out into the yard [or garden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Hinaustreten aus der Vorbehaltenheit des Inneren ins Öffentliche.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ekstase wird je nach kultureller Prägung entweder als Hinaustreten der eigenen Seele oder als Besessenheit durch einen Geist erlebt.

de.wikipedia.org

Später, wenn die Werke dann hinaustreten in den öffentlichen Raum, kriegt die in der Galerie noch harmlos erscheinende Unverrückbarkeit des Werkes eine politische Dimension.

de.wikipedia.org

Zudem verschränkt sie im Unterschied zum Vorbild die Arme, damit diese zwei kleine Plattformen aufnehmen, auf die Besucher hinaustreten können.

de.wikipedia.org