inglese » tedesco

Traduzioni di „stalemate“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] SOST

1. stalemate SCACCHI:

stalemate
Patt nt

II . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] VB vb trans

1. stalemate SCACCHI:

to stalemate sb

2. stalemate (bring to deadlock):

to stalemate sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diplomatic stalemate
continuing stalemate
to end in stalemate
the situation remains a stalemate
to be locked in stalemate
to break an impasse [or a stalemate]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

There was an uproar surrounding the Golden Bear, in fact :

After a stalemate in the jury, a single vote tipped the scale for Stammheim.

Gina Lollobrigida subsequently went public with her claim that the decision had been “ prefabricated ”.

www.berlinale.de

Um die Preisverleihung entwickelte sich sogar ein Eklat :

Nachdem es in der Juryabstimmung über den Goldenen Bären zunächst einen Patt gegeben hatte, entschied schließlich eine einzige Stimme zugunsten von Stammheim.

Gina Lollobrigida trat daraufhin an die Öffentlichkeit mit der Behauptung die Entscheidung sei „ vorfabriziert “ gewesen.

www.berlinale.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文