Traduzioni di „comedia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comedia [koˈmeðja] SOST f

1. comedia TEATR:

comedia (obra)

Schauspiel nt

comedia (divertida)

Lustspiel nt

comedia (divertida)

Komödie f

comedia en un acto

Einakter m

comedia del arte

Commedia f dell'Arte

comedia de capa y espada

Mantel- und Degenstück nt

comedia de costumbres

Sittenstück nt

comedia de costumbres

Sittenkomödie f

comedia de enredo

Intrigenstück nt

2. comedia CINEM:

comedia

Komödie f

3. comedia colloq:

comedia (farsa)

Komödie f

comedia (farsa)

Theater nt

comedia (farsa)

Farce f

comedia (hipocresía)

Heuchelei f

hacer comedia

schauspielern

¡no hagas comedia!

lass doch das Theater!

4. comedia colloq (suceso):

comedia

Komödie f

comedia

Witz m

Esempi per comedia

hacer comedia

schauspielern

comedia en un acto

Einakter m

comedia de costumbres

Sittenstück nt

comedia de enredo

Intrigenstück nt

¡no hagas comedia!

lass doch das Theater!

comedia del arte

Commedia f dell'Arte

comedia de capa y espada

Mantel- und Degenstück nt

esta comedia provoca la hilaridad del público

diese Komödie bringt das Publikum zum Lachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como exploración psicológica y sociológica no agrega mucho al discurso ya establecido sobre estos temas y como comedia tampoco es muy graciosa que digamos.

micropsia.otroscines.com

En este último caso hay que hacer un agregado generacional que se repite como comedia y, ojalá, no como tragedia.

alfredoleuco.com.ar

A fin de cuentas la obra resultó una comedia original e imperdible.

brandyconcaramelos.com

Le gustan las comedias delirantes y la música tipo rock n roll.

www.ondaquenohayonda.com.ar

Jamás había hecho comedia negra, y me encantó.

exitoina.com

Los elementos de comedia negra están ahí, pero van por otro lado.

micropsia.otroscines.com

Una buena crítica disfrazada de (porque esto hay que mencionarlo) una muy mala comedia.

blogs.lanacion.com.ar

Pifia el análisis, pifia el análisis histórico y es una comedia la unión de ambos.

los3chiflados.blogspot.com

Es exactamente igual que cuando uno se ríe en una comedia o se asusta en una de terror.

elcomplejodeprometeo.blogspot.com

En cambio en los primeros minutos vemos un respiro en la serie, volvemos a la comedia de las primeras temporadas.

micropsia.otroscines.com