Traduzioni di „embrollada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . embrollar [embroˈʎar] VB vb trans

1. embrollar (cosas):

embrollar

verwirren

embrollar

verwickeln

la situación está embrollada

die Lage ist verworren

embrolla todo lo que toca

er/sie bringt alles durcheinander

lo embrollas más de lo necesario

du machst die Sache komplizierter als nötig

2. embrollar (hilos):

embrollar

verwirren

3. embrollar Cile, Urug (engañar):

embrollar

betrügen

II . embrollar [embroˈʎar] VB vb rifl embrollarse

1. embrollar (cosas):

embrollarse

sich verwirren

embrollarse

in Unordnung gebracht werden

embrollarse en un negocio

in ein Geschäft verwickelt [o. hineingezogen] werden

2. embrollar (hilos):

embrollarse

sich verwirren

embrollarse

sich verheddern colloq

Esempi per embrollada

la situación está embrollada

die Lage ist verworren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sé que hay aspectos de mí misma que me embrollan, y otros aspectos que no conozco.

blocjoanpi.blogspot.com

Intenta sólo embrollar a los hombres; satisfacer los es muy difícil...

elmundoincompleto.blogspot.com

Nuevos personajes se introducen para embrollar aún más la problemática relación, entres ex sumisas y acosadores nuevos (algo sobrecargado).

buscandoamrdarcy.blogspot.com

Deberíamos depurar a la pregunta de toda dificultad artificial pero no sé si seré capaz de no embrollar la más.

abordodelottoneurath.blogspot.com

El estado se apropió de este poder y lo embrolló todo.

www.amuyshondt.com

En muchas, muchas vidas te has embrollado en dramas - - pesados, pesados dramas - - sin saber que había otra alternativa.

mialmadediamante.blogspot.com

Vivir de una mentira te ha desarrollado la capacidad de embrollar lo que está meridianamente claro.

nomehagasmuchocaso.wordpress.com

Yo no me avergonzaba de lo que tenía porque lo había obtenido con trabajo y sin embrollarme.

poder5.blogspot.com

Se embrolla hasta el pelo para comprarse un carrito.

accuratecommunications.com

De nuevo se encontró sin fuerzas para gritar, durante mucho tiempo, hasta que por fin llamó... y luego se embrolló todo otra vez...

paisportatil.com