Traduzioni di „guante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

guante [ˈgwan̩te] SOST m

guante

Handschuh m

guante cibernético [o virtual]

Datenhandschuh m

guante de goma

Gummihandschuh m

guantes desechables

Einweghandschuhe pl.

colgar los guantes (boxeador)

die Boxhandschuhe an den Nagel hängen

colgar los guantes (futbolista)

die Fußballschuhe an den Nagel hängen

ir [o sentar] como un guante

wie angegossen sitzen

poner a alguien más suave [o blando] que un guante colloq

jdn durch Tadel oder Prügel gefügig machen

recoger el guante

den Fehdehandschuh aufnehmen

le echaron el guante al ladrón

der Dieb wurde geschnappt

Esempi per guante

ladrón de guante blanco

Gentleman-Ganove m

guante cibernético [o virtual]

Datenhandschuh m

guante de goma

Gummihandschuh m

recoger el guante

den Fehdehandschuh aufnehmen

ir [o sentar] como un guante

wie angegossen sitzen

le echaron el guante al ladrón

der Dieb wurde geschnappt

¿dónde está la pareja de este guante?

wo ist das Gegenstück zu diesem Handschuh?

solo encuentro un guante; ¿dónde está el compañero?

ich kann nur einen Handschuh finden; wo ist der andere?

poner a alguien más suave [o blando] que un guante colloq

jdn durch Tadel oder Prügel gefügig machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una decisión a su favor convertiría su caso en uno histórico en el deporte de los guantes.

www.boxeo-boxing.com

Es una mina que aparte nos habló de igual a igual, se puso mis guantes, quería practicar.

www.boxeo-boxing.com

Trate de consguir un guante, un bate, o una pelota.

baracuteycubano.blogspot.com

Por supuesto que las piezas más importantes del equipamiento de box son los guantes, y es por ello que en este informe se...

www.arteysportweb.com

Utilizar lentes y guantes protectores al usar el producto para evitar irritación y quemaduras en la piel y los ojos.

www.pilsenportal.org

Como hacer una obra tantas veces hecha y rehecha es un desafío enorme, ya el hecho mismo de recoger el guante no es poca cosa.

brandyconcaramelos.com

Diversión a raudales con una fórmula que le viene como un guante a los minions.

viciodeciudad.com.ar

Cuando lleva guantes, tiene los anillos por encima de ellos.

chifuukoe.wordpress.com

Como el guante izquierdo enamorado de la mano derecha.

atracondemantecol.blogspot.com

No caminaba agachado esta vez, pero sí que llevaba su cola: un guante.

criticacreacion.wordpress.com