Traduzioni di „huida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

huida [uˈiða] SOST f

huida

Flucht f

huida del lugar del accidente

Fahrerflucht f

no hay huida posible

es gibt kein Entkommen

huida SOST

Contributo di un utente

huida hacia delante idiom

Flucht nach vorne

I . huir [uˈir] irreg VB vb intr

1. huir (escapar):

huir de

fliehen vor +dat

huir de casa

von zu Hause weglaufen

el tiempo huye

die Zeit vergeht wie im Fluge

pudieron huir de sus perseguidores

sie konnten ihren Verfolgern entkommen

2. huir:

huir (marcharse en coche)

davonfahren

huir (a pie)

davoneilen

II . huir [uˈir] irreg VB vb trans

huir (cosa)

vermeiden

huir (persona) de

meiden +acc

huido (-a) [uˈiðo, -a] SOST m (f)

huido (-a)

Flüchtige(r) f(m)

Esempi per huida

no hay huida posible

es gibt kein Entkommen

reflejo de huida

Fluchtreflex m

huida del lugar del accidente

Fahrerflucht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No es una huida, en ningún caso lo es; es la necesidad de empezar de cero.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Pero la escena y la huida me dejó pensando.

www.blocdeperiodista.com

Europa se va expendiendo mientras se diluye su identidad y crecen los problemas en una huida hacia adelante cada vez más peligrosa.

e-pesimo.blogspot.com.es

Ahora la policía esta tras la búsqueda del segundo hombre que se cree resultó herido, pero emprendió la huida del lugar.

elsazon103.blogspot.com

Nosotros habíamos seguido la huida, para poder intervenir si llegaba el caso.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Buscan las pruebas de que los penitenciarios colaboraron con la huida de los 13 reclusos.

www.clarin.com

En este caso el miedo pone en marcha la reacción de huida.

pacotraver.wordpress.com

Encendió un cigarrillo y me encaró con la poca energía que le quedaba después de la huida.

www.entorno-empresarial.com

Huida de una situación o de una persona.

mariusanchez.blogspot.com

La huida le era imposible: a retaguardia tenia el mar que subía ya y delante cinco bocas que vomitaban fuego.

www.histarmar.com.ar