Traduzioni di „residencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

residencia [rresiˈðeṇθja] SOST f

1. residencia (domicilio):

residencia

Wohnsitz m

residencia

Aufenthaltsort m

residencia habitual

ständiger Wohnsitz

segunda residencia, residencia eventual

zweiter Wohnsitz

no tener residencia fija

keinen festen Wohnsitz haben

residencia oficial

Dienstwohnung f

cambiar de residencia

den Wohnort wechseln

2. residencia (estancia):

residencia

Aufenthalt m

residencia en el extranjero

Auslandsaufenthalt m

permiso de residencia

Aufenthaltsgenehmigung f

3. residencia (casa lujosa):

residencia

Residenz f

residencia

Sitz m

residencia real

Königspalast m

residencia señorial

Herrenhaus nt

la residencia del embajador de España

die Residenz des spanischen Botschafters

4. residencia:

residencia (internado)

Heim nt

residencia (colegio)

Internat nt

residencia de ancianos

Alten(wohn)heim nt

residencia de ancianos

Altersheim nt

residencia de estudiantes

Studentenwohnheim nt

residencia de huérfanos

Waisenhaus nt

5. residencia (hostal):

residencia

Pension f

residencia

Gästehaus nt

residenciar [rresiðeṇˈθjar] VB vb trans

residenciar a

zur Rechenschaft ziehen +acc

residenciar DIR a

Rechnungslegung verlangen von +dat

Esempi per residencia

segunda residencia, residencia eventual

zweiter Wohnsitz

residencia oficial

Dienstwohnung f

residencia habitual

ständiger Wohnsitz

residencia real

Königspalast m

residencia señorial

Herrenhaus nt

residencia fija

fester Wohnsitz

no tener residencia fija

keinen festen Wohnsitz haben

residencia en el extranjero

Auslandsaufenthalt m

consentimiento de residencia DIR, AMMIN

Aufenthaltsgestattung f

derecho de residencia

Aufenthaltsrecht nt

ley de residencia

Aufenthaltsgesetz nt

autorización de residencia

Aufenthaltsberechtigung f

permiso de residencia

Aufenthaltserlaubnis f

residencia de estudiantes

Studentenwohnheim nt

residencia de ancianos

Alten(wohn)heim nt

tarjeta de residencia

Aufenthaltsgenehmigung f

cambiar de residencia

den Wohnort wechseln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero cuando la atención debe ser permanente, la mejor opción es una residencia.

gerontologia.maimonides.edu

Esto es aplicable a los jubilares, pero también a las residencias de mayores, a los senior resorts, los apartamentos con servicios o los tutelados...

jubilares.wordpress.com

Después de eso, la compañía puede patrocinarte para una residencia permanente.

albertorg.wordpress.com

Después del registro voy a estar 6 años en un periodo de residencia condicional el cual me va a dar ciertos derechos.

arizonahispana.com

Ya que la segunda residencia es la que está más parada.

investorsconundrum.com

Su residencia natural es hoy, a esta hora y en este minuto.

blogs.perfil.com

Una fuerte tormenta los forzó a realizar actividades dentro de la residencia, donde pasaron horas enteras leyendo historias de fantasmas.

www.divulgon.com.ar

Si usa la propiedad como residencia, su deducción de gastos por alquiler será limitada.

www.libertytaxespanol.com

Señalaremos así por anticipación este lugar, residencia familiar y tumba de lo propio donde se produce en diferencia la economía de la muerte.

www.jacquesderrida.com.ar

No les preocupa que le devuelvan la residencia o el negocio, si lo tenían.

cubaindependiente.blogspot.com