Traduzioni di „verdammt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . verdammt AGG colloq pegg

verdammt

maldito

verdammt noch mal!

¡maldita sea!

verdammt noch mal!

¡joder! volg

verdammt noch mal!

¡concho! AmLat

verdammte Scheiße! volg

¡me cago en la puta! volg

du verdammter Idiot!

¡idiota de mierda! volg

II . verdammt AVV colloq pegg

verdammt

terriblemente

das ist verdammt teuer

cuesta un ojo de la cara colloq

er ist verdammt hübsch

está como un tren colloq

das ist verdammt wenig

esto es una mierdita colloq

verdammt gut

de puta madre volg

verdammt AVV

Contributo di un utente

verdammt gut colloq

condenadamente bueno

verdammen* [fɛɐˈdamən] VB vb trans

verdammen zu

condenar a

verdammen RELIG

anatematizar

der Plan war zum Scheitern verdammt

el plan estaba condenado al fracaso

Esempi per verdammt

verdammt gut

de puta madre volg

das ist verdammt teuer

cuesta un ojo de la cara colloq

er ist verdammt hübsch

está como un tren colloq

das ist verdammt wenig

esto es una mierdita colloq

zur Untätigkeit verdammt sein

estar condenado a la inactividad

verdammt noch mal!

¡joder! volg

verdammt, ich bin in Hundescheiße getreten!

¡hostia, he pisado mierda de perro!

der Plan war zum Scheitern verdammt

el plan estaba condenado al fracaso

verdammt, wer hat denn mein Bier ausgesoffen?

¡maldita sea! ¿quién se ha trincado mi cerveza?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrere Kritiker sprachen von einem Unternehmertyp, der für großen Reichtum vorbestimmt, aber dazu verdammt sei, ihn nicht genießen zu können.

de.wikipedia.org

Doch Blackheart hat nicht bedacht, dass er mit den 1000 verdammten Seelen in sich nun nicht mehr immun gegen den Blick der Bestrafung ist.

de.wikipedia.org

Sie wird als Steigerung des Fluches verdammt gesehen und hat die Nebenform Verdammt und zugenäht sowie Verflucht und zugenäht.

de.wikipedia.org

Es ist nicht so perfekt wie ein Pop-Juwel, wie es Selena Gomez & the Scenes ‚Naturally‘ ist, aber es ist verdammt nah dran.

de.wikipedia.org

Dadurch ist er verdammt, mehrere Jahrhunderte auf der Erde zu verbringen.

de.wikipedia.org

Sie wurde in polemischen Schriften der christlichen Apologeten moralisch verdammt.

de.wikipedia.org

Das Experiment erschien außerdem unter dem Titel Stadt der Verdammten und Verdammte Stadt.

de.wikipedia.org

Einige seiner Schriften wurden im Zuge der Bücherverbrennung verdammt.

de.wikipedia.org

Die erste Ausgabe dieses Buches setzte sich allerdings noch für staatliche Regulierung ein und verdammte private Unternehmen und freie Märkte.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden auf dem Konzil die Katharer als Häretiker verdammt.

de.wikipedia.org