tedesco » spagnolo

Traduzioni di „übertreiben“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

übertreiben*

Mostra tabella dei verbi

übertreiben irreg VB vb intr, vb trans:

übertreiben
exagerar
das ist stark übertrieben
eso es bastante exagerado
man kann es auch übertreiben
esto sería exagerar
ohne zu übertreiben
sin exagerar

Esempi per übertreiben

ohne zu übertreiben
sin exagerar
man kann es auch übertreiben
esto sería exagerar
sie hat die Tendenz, zu übertreiben
tiene tendencia a exagerar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Fördergutträger würde übertreiben und erst durch die Übertreibsicherung zum Stehen gebracht werden.
de.wikipedia.org
Die historischen Hintergründe waren zwar relativ gut recherchiert und glaubwürdig dargestellt, allerdings übertreibt die Autorin auch ganz gern.
de.wikipedia.org
Sie übertrieben die Transportprobleme und führten sogar einige Händler in die Irre oder ließen sie im Stich.
de.wikipedia.org
Oft erzählen sie sich und den Hörern wahre oder frei erfundene Anekdoten aus ihrem Privatleben, sprechen über aktuelle Ereignisse, schweifen ab oder übertreiben.
de.wikipedia.org
So äußerten sich dramaturgische Probleme darin, dass dem Regisseur sein Hang zum Übertreiben und zum Slapstick häufig in die Quere kämen.
de.wikipedia.org
Außerdem soll die Hygiene im Intimbereich nicht übertrieben werden, da dadurch die normale Keimflora zerstört werden kann.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal ist die überaus realistische Darstellung der Persönlichkeiten, die manchmal sogar bis zur Karikatur übertreibt; die traditionelle Kunst war eher idealisierend.
de.wikipedia.org
Zu sehr kaprizierten sich die Bilderverehrer, deren Quellen überliefert sind, auf die Person des Kaisers; zugleich übertrieben sie die Radikalität der Zerstörung.
de.wikipedia.org
Er trieb sie zu Höchstleistungen an und war keiner der ihr sagte „sie solle aufhören“ oder es „nicht übertreiben“.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "übertreiben" in altre lingue

"übertreiben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati