Traduzioni di „douteux“ nel dizionario francese » tedesco

douteux (-euse) [dutø, -øz] AGG

1. douteux:

douteux (-euse) issue, résultat, origine

ungewiss

douteux (-euse) sens

nicht eindeutig

il est douteux que qn ait fait qc

es ist fraglich, ob jd etw getan hat

il n'est pas douteux que qn ait [ou a] fait qc

es steht außer Frage, dass jd etw getan hat

2. douteux pegg:

douteux (-euse) goût, mœurs

zweifelhaft pej

douteux (-euse) goût, mœurs

fragwürdig pej

douteux (-euse) vêtement

unsauber

Esempi per douteux

il est douteux que qn ait fait qc

es ist fraglich, ob jd etw getan hat

il n'est pas douteux que qn ait [ou a] fait qc

es steht außer Frage, dass jd etw getan hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plusieurs autres jeux ont fait l'objet de plaintes dont les réponses étaient douteuses.

fr.wikipedia.org

Isée était réputé de son vivant pour être manipulateur et procédurier, exploitant les zones d'ombre du droit athénien pour gagner des affaires douteuses.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, la forte demande lança une vague d'éditions pirates de qualité douteuse et hors de prix.

fr.wikipedia.org

Comme pour beaucoup d'autres, il est douteux qu'il en ait eu connaissance.

fr.wikipedia.org

Malgré des ressemblances troublantes, on renie ce qui semble des rapprochements douteux, sans causalité logique.

fr.wikipedia.org

L'huile que l'on en tire peut servir à repousser les moustiques, mais est également utilisée dans des remèdes à l'efficacité douteuse.

fr.wikipedia.org

Faute de preuves historiques réélles, son existence est considérée comme très douteuse.

fr.wikipedia.org

Cette édition, qui comporte de larges retouches, est de fiabilité douteuse.

fr.wikipedia.org

Mais il paraît que les huit livres sibyllins que nous avons aujourd'hui sont en effet douteux.

fr.wikipedia.org

D'autres sources, notamment syriaques, l'appellent « évêque » de cette ville, mais c'est douteux.

fr.wikipedia.org