Traduzioni di „magnificence“ nel dizionario francese » tedesco

magnificence [maɲifisɑ͂s] SOST f

1. magnificence (somptuosité):

magnificence

Pracht f

la magnificence d'une réception

ein glanzvoller Empfang

2. magnificence ricerc (prodigalité):

magnificence

Großzügigkeit f

Esempi per magnificence

la magnificence d'une réception

ein glanzvoller Empfang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il surpassait le temple précédent par sa magnificence.

fr.wikipedia.org

La magnificence et le faste des lieux auraient alors pour but d’impressionner les visiteurs, et d’affirmer la puissance de l’empire.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1871, malheureusement, on n'avait eu nulle conscience de leur valeur ; on laissait tomber toutes ces magnificences une à une et on les remplaçait, hélas !

fr.wikipedia.org

D'autres instruments sont autorisés, s'ils sont capables de réaliser la magnificence des cérémonies.

fr.wikipedia.org

Il s'est alors rapproché des modèles anciens pour le fond de la composition mais en conservant la magnificence de style que ses contemporains aimaient.

fr.wikipedia.org

Il aime peindre la foule multicolore dont il dispose les participants dans un cadre architectural d'une grande magnificence.

fr.wikipedia.org

C'est là, la faveur suprême que je sollicite de votre magnificence impériale.

fr.wikipedia.org

Sa fonctionnalité et magnificence n'a pas duré longtemps.

fr.wikipedia.org

Ils s'appelaient quelquefois simplement entrée, intrede, à cause de la magnificence ordinairement déployée à l'arrivée des sociétés foraines.

fr.wikipedia.org

Il n'avait pas saisi l'idéologie de la magnificence sobre et la retenue exigée par les patriciens vénitiens.

fr.wikipedia.org