Traduzioni di „répugner“ nel dizionario francese » tedesco

répugner [ʀepyɲe] VB vb intr

1. répugner (dégoûter):

répugner à qn nourriture, personne:

jdn anwidern

répugner à qn action, idée, malhonnêteté:

jdn abstoßen

2. répugner (n'avoir pas envie):

qn répugne à qc

jdm widerstrebt etw

qn répugne à faire qc, il répugne à qn de faire qc

es widerstrebt jdm etw zu tun

Esempi per répugner

répugner à qn nourriture, personne:

jdn anwidern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celui-ci semble avoir répugné à se soulever mais ce pourrait être une posture plus qu'une réelle hésitation.

fr.wikipedia.org

Visiblement, certains aspects de la vie du séminaire le séduisent, tandis que d'autres, comme la flagellation, lui répugnent.

fr.wikipedia.org

Croyez-moi, épargnez à la société nouvelle des réactions qui lui répugnent.

fr.wikipedia.org

Il commence à prendre goût à tout ce qui lui répugnait jusqu'à provoquer sa chute.

fr.wikipedia.org

Ronaldo se décrit souvent comme honnête, répugnant perdre et fidèle en amitié.

fr.wikipedia.org

Sache qu’un homme qui se contredit ne répugnera pas à te voler.

fr.wikipedia.org

Enfin, certaines espèces ont perdu le vol de façon secondaire ou répugnent à l’utiliser.

fr.wikipedia.org

Le peuple, désormais convaincu que le projet des philosophes est effectivement le plus avantageux, ne répugnera pas à se soumettre.

fr.wikipedia.org

Lalo était d'un caractère réservé et répugnait à parler de lui.

fr.wikipedia.org

Certaines régions rurales, jusqu'alors, répugnait à l'utiliser pour son coût.

fr.wikipedia.org