Traduzioni di „équarri“ nel dizionario francese » tedesco

équarrir [ekaʀiʀ] VB vb trans

1. équarrir (dépecer):

équarrir

zerlegen

2. équarrir (tailler):

équarrir (bloc, pierre, tronc)

vierkantig behauen

équarrir (bois, poutre)

vierkantig zuschneiden

équarrir (bois, poutre)

abvieren

bois équarri

Vierkantholz nt

locuzioni:

mal équarri(e) bloc

schlecht behauen

mal équarri(e) planche, poutre, tronc

schlecht abgeviert

mal équarri(e) œuvre

plump

mal équarri(e) silhouette

ungeschlacht

mal équarri(e) silhouette

grobschlächtig

Esempi per équarri

bois équarri

Vierkantholz nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il doit endurer le terrible supplice réservé aux traîtres, qui consiste à être pendu, traîné sur la claie et équarri.

fr.wikipedia.org

Le bois expédié est souvent grossièrement équarri pour prendre moins de place et gagner de la valeur ajoutée.

fr.wikipedia.org

Grume : bois non scié en longueur ou équarri, gardant sa surface ronde naturelle, avec ou sans écorce.

fr.wikipedia.org

Le troc, destiné à recevoir les offrandes données au saint, est un véritable tronc d'arbre, équarri à la hache et bardé de fer.

fr.wikipedia.org