Traduzioni di „Folksong“ nel dizionario tedesco » italiano

Folksänger SOST m , Folksängerin SOST f

Folksänger

cantante m/f folk

Folksänger

folk-singer m/f inv

Folklore <-> SOST f

Folklore

folclore m

folgen VB intr +sein

1. folgen:

jdm/etw folgen (nachfolgen)

seguire qn/qc

wie folgt

come segue

2. folgen (zeitlich):

folgen

succedere, seguire

jemandem in einem Amt folgen

succedere a qn in una carica

ein Unglück folgt dem anderen

le disgrazie si susseguono

3. folgen:

aus etwas folgen (folgern)

seguire (od derivare) da qc

daraus folgt, dass …

ne segue che …

4. folgen (gehorchen):

folgen +haben

ubbidire

gut/schlecht folgen +haben

essere/non essere ubbidiente

folgern VB trans

folgern

dedurre

daraus lässt sich folgern, dass …

da ciò si può dedurre che …

folgsam AGG

folgsam

ubbidiente, docile

foltern VB trans

foltern

torturare

folgend AGG, PRON

folgend

seguente

am folgenden Tag

il giorno seguente

die Lage ist folgende

la situazione è la seguente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Begriff findet vor allem in der populären Musik Verwendung und grenzt sich ab zum Kunstlied, zum Volkslied bzw. Folksong, zum Schlager im deutschsprachigen Raum und zum französischen Chanson.

de.wikipedia.org

Das Album beginnt mit einer gesprochenen Einleitung, in diesem Fall einer Geschichte über einen Flugzeugabsturz und wandelt sich dann in einen traditionellen 3-Akkord-Folksong.

de.wikipedia.org

Ihr Anspruch war es, als anonymes Musikerkollektiv den politischen Folksong weiter zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der Zug vor allem durch den gleichnamigen Folksong von 1972, der dem Zug gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist mit etwa 95 Beats per minute (Moderato), typisch für einen melancholischen Folksong.

de.wikipedia.org

Initiator war Daniel Perret vom British & American-Folksong Club Zürich.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich um einen Folksong aus den 1880er Jahren.

de.wikipedia.org

Staggolee – Pacific Gas & Electric: Der Blues- und Folksong handelt von einem Verbrechen, welches 1895 in St. Louis, Missouri geschah.

de.wikipedia.org

Nach dieser Aufnahme geriet der Folksong für einige Zeit in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Es wird auch in einem gleichnamigen Folksong besungen.

de.wikipedia.org