Traduzioni di „ripassata“ nel dizionario italiano » tedesco

ripassata [ripaˈssaːta] SOST f la

1. ripassata:

ripassata

Überarbeitung f

2. ripassata (lettura veloce):

ripassata

Durchsehen nt

ripassata

Durchlesen nt

3. ripassata (ripetizione):

ripassata

Wiederholung f

dare una ripassata a qc

etw noch einmal tun, etw wiederholen

4. ripassata fam :

ripassata

Anpfiff m

prendersi una ripassata

einen Anpfiff bekommen

I . ripassare [ripaˈssaːre] VB intr

1. ripassare:

ripassare

wieder vorbeigehen

ripassare

wieder vorbeifahren

2. ripassare (ritornare):

ripassare

wieder vorbeikommen

II . ripassare [ripaˈssaːre] VB trans

1. ripassare (riattraversare):

ripassare

wieder überschreiten

2. ripassare:

ripassare

noch einmal reichen, noch einmal geben

3. ripassare (ritoccare):

ripassare

nacharbeiten

4. ripassare (riverniciare):

ripassare

überstreichen

5. ripassare (ristirare):

ripassare

noch einmal bügeln, aufbügeln

6. ripassare (lezione):

ripassare

noch einmal durchgehen

Esempi per ripassata

dare una ripassata a qc

etw noch einmal tun, etw wiederholen

prendersi una ripassata

einen Anpfiff bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il ripasso può essere realizzato sia a 3 sia a 2 fasi, a seconda dell'utilizzo della sansa ripassata (vendita al sansificio o spandimento).

it.wikipedia.org

In seguito, quando la barbottina è stata raschiata troppo, dopo una prima cottura, è applicata una vetrina trasparente o poco colorata e la tazza ripassata nel forno.

it.wikipedia.org

Anche l'iscrizione venne probabilmente ripassata in quel periodo.

it.wikipedia.org