Traduzioni di „scompartimento“ nel dizionario italiano » tedesco

scompartimento [skompartiˈmento] SOST m lo

1. scompartimento BAHN :

scompartimento

Abteil nt

scompartimento (non) fumatori

(Nicht)Raucherabteil nt

2. scompartimento (scomparto):

scompartimento

Fach nt

locuzioni:

ragionare a scompartimenti stagni fig

in vorgefassten Schemen denken

Esempi per scompartimento

scompartimento (non) fumatori

(Nicht)Raucherabteil nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un investigatore entra nello scompartimento, alla ricerca della fuggitiva.

it.wikipedia.org

Lo scompartimento passeggeri era ricavato nella zona centrale e dotato sui lati della struttura di una finestratura che favoriva la visibilità del paesaggio sottostante.

it.wikipedia.org

Era presente uno scompartimento destinato al relax, dotato di due cuccette ed armadio e non mancava una toilette.

it.wikipedia.org

La fusoliera era a sezione rettangolare, dotata di cabina di pilotaggio rialzata rispetto allo scompartimento passeggeri o merci e posizionata all'altezza del bordo d'attacco alare.

it.wikipedia.org

Le carrozze di prima classe sono dotate di 9 scompartimenti per un totale di 54 posti, contro i 66 della seconda classe.

it.wikipedia.org

Un tifoso napoletano, che viaggia su un treno, entra in uno scompartimento dove incontra cinque esponenti della migliore società.

it.wikipedia.org

L'accesso avveniva da due portelli posizionati sul lato sinistro della fusoliera all'altezza dell'ala, così come per lo scompartimento bagagli, più arretrato.

it.wikipedia.org

Solo all'appello fu scoperta l'assenza di due marinai che poi risultarono rimasti intrappolati negli scompartimenti allagati dalle mine.

it.wikipedia.org

L'interno venne riorganizzato, senza scompartimenti ma suddiviso in tre saloni (da 3, 4 e 3 moduli rispettivamente), suddivisi dalle ritirate, lasciate in posizione originaria.

it.wikipedia.org

Lo scafo, realizzato in lega di alluminio, incorporava la cabina di pilotaggio chiusa a due posti affiancati più un piccolo scompartimento posteriore per un passeggero.

it.wikipedia.org