Traduzioni di „sospettando“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sospettare [sospeˈttaːre] VB trans

1. sospettare:

sospettare

verdächtigen

2. sospettare (ipotizzare):

sospettare

vermuten, ahnen

II . sospettare [sospeˈttaːre] VB intr

sospettare di qn

jemanden verdächtigen

sospettare di qn

jemandem misstrauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Totila, tuttavia, sospettando ancora di un tranello, tenne i suoi soldati in atteggiamento prudente affinché non sbandassero.

it.wikipedia.org

La famiglia, sopravvissuta in Artide lo crede un eroe, non sospettando della metamorfosi vissuta dell'uomo, abbandonatosi alla barbarie prima di morire.

it.wikipedia.org

Muʿāwiya, sospettando con ragione che egli nutrisse ambizioni califfali e che rappresentasse una minaccia per la sua progenie, lo iscrisse in un sostanziale elenco di potenziali sobillatori.

it.wikipedia.org

Nell'indagine emergono pian piano elementi che mettono in luce come la polizia abbia trattato superficialmente il caso, sospettando fin da subito solo dei genitori.

it.wikipedia.org