tedesco » italiano

I . spannen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. spannen:

spannen
tendere
ein Seil/den Bogen spannen
tendere una fune/l’arco

2. spannen:

spannen
tirare
die Gardinen spannen
tirare le tende

3. spannen (festklemmen):

spannen
stringere, serrare

4. spannen:

ein Gewehr spannen
armare un fucile
eine Waffe spannen
caricare un’arma

5. spannen (einspannen):

spannen
attaccare
das Pferd an (od vor) den Wagen spannen
attaccare il cavallo alla carrozza

II . spannen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

III . spannen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. spannen:

sich spannen
tendersi

locuzioni:

sich spannen (sich wölben)
inarcarsi, stendersi

Spanne <-, -n> SOST f

1. Spanne (Zeit):

Spanne
lasso m di tempo, periodo m

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne
margine m (di guadagno)

3. Spanne (Preisspanne):

Spanne
differenza f di prezzo

I . spinnen <spann, gesponnen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . spinnen <spann, gesponnen> VB intr +haben ugs

Mostra tabella dei verbi

spann

spann → spinnen

Vedi anche: spinnen

I . spinnen <spann, gesponnen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . spinnen <spann, gesponnen> VB intr +haben ugs

Mostra tabella dei verbi

Spann <-[e]s, -e> SOST m

Esempi per spannen

sich spannen
tendersi
die Gardinen spannen
tirare le tende
ein Gewehr spannen
armare un fucile
eine Waffe spannen
caricare un’arma
den Hahn spannen
alzare il cane
jemanden auf die Folter spannen
far stare qn sulle spine
ein Seil/den Bogen spannen
tendere una fune/l’arco
das Pferd an (od vor) den Wagen spannen
attaccare il cavallo alla carrozza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Redewendung jemanden auf die Folter spannen bedeutet „jemandem Informationen vorenthalten und so seine Ungeduld erhöhen“.
de.wikipedia.org
Traditionell bewegt sich der Käfig beim Spannen des Bowdenzugs nach innen in Richtung Nabe.
de.wikipedia.org
Erkennbar sind die zum Spannen der Membran eingeschobenen Holzstückchen.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheitsspannschloss (auch Sicherheitshandspanner, Handspanner) bezeichnet eine Sicherheitsvorrichtung für Gewehre, die dazu dient, vor einem Schuss die Schlagbolzenfeder des Verschlusses zu spannen.
de.wikipedia.org
Sie bittet ihn, eine Wäscheleine bestehend aus einem starken Draht zu spannen.
de.wikipedia.org
Sehr häufig werden Spannschlösser und -schrauben dazu verwendet, um Seile oder Drähte straff zu spannen (Hängebrücken, Drahtzäune).
de.wikipedia.org
Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.
de.wikipedia.org
Die Spannbacken werden durch die Spannvorrichtung geschlossen und spannen die Werkstücke während des Schweißens.
de.wikipedia.org
Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.
de.wikipedia.org
Der Modist oder der Kürschner spannen die zu verarbeitenden Materialien mit Stecknadeln, Zwecknägeln oder Reißzwecken auf der Form fest, heute meist mit Tackern und Heftklammern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "spannen" in altre lingue

"spannen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati