Traduzioni di „unbeherrscht“ nel dizionario tedesco » italiano

unbeherrscht AGG

1. unbeherrscht:

unbeherrscht

incontrollato

2. unbeherrscht (Mensch):

unbeherrscht

che non sa controllarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben dem Militärwesen war er zwar auch in klassischen Künsten ausgebildet, aber doch ein unbeherrschter junger Mann, ganz dem Kriegshandwerk zugetan und leidenschaftlich in seiner Opposition gegen alles Kaiserliche.

de.wikipedia.org

Ganz unvermittelt verletzt sie Deuter, der ihr freundschaftlich die Hand auf die Schulter gelegt hatte, indem sie unbeherrscht auf ihn los geht.

de.wikipedia.org

Dort begeisterte er sich für französische republikanische Ideen, zeigte ein unbeherrschtes und extravagantes Verhalten und wurde mit dem Spitznamen „der verrückte Jakobiner“ bedacht.

de.wikipedia.org

Er schreit „Ich“ so unbeherrscht an, dass sie davonläuft.

de.wikipedia.org

Gegenüber ihren Dienstboten ist sie gelegentlich unbeherrscht.

de.wikipedia.org

Sie sind wie ein Zuschauer im Theater, der sein Entzücken so unbeherrscht ausdrückt, dass er sich und andere beim Zuhören stört“.

de.wikipedia.org

Zugleich spottet er über deren Begrenztheit und reagiert auf sie unbeherrscht grob und jähzornig, stellt an sie Forderungen, die er selbst in seinem Wankelmut nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der öffentlichen Empörung, die der Vorfall auslöste, wurde der unbeherrschte Polizeikommissar vom Dienst suspendiert und einige Polizisten vor Gericht gestellt und verurteilt, aber nach kurzer Zeit begnadigt.

de.wikipedia.org

Afrikanischen Regierungsvertretern gegenüber soll sie teilweise unbeherrscht und kolonialistisch aufgetreten sein.

de.wikipedia.org

Zeitweise reagierte er auch unbeherrscht.

de.wikipedia.org