Traduzioni di „noch“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

noch ADV

noch

etiam

noch (immer noch)

adhuc

noch beim Komparativ

etiam

noch immer, immer noch

adhuc

noch immer, immer noch

etiam nunc

noch einmal

iterum

noch nicht

nondum

noch größer

etiam maior

dumm und frech noch dazu

praeterea stultus et protervus

noch nichts

nihil adhuc

Esempi per noch

noch immer, immer noch

adhuc

weder ... noch ...

neque ... neque ...

noch einmal

iterum

noch nicht

nondum

noch größer

etiam maior

noch nichts

nihil adhuc

noch heute

hodie (quoque)

verdammt (noch mal)!

o scelera!

noch da sein (noch vorhanden sein)

exstare

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

das ist noch die Frage

res in quaestionem venit

dumm und frech noch dazu

praeterea stultus et protervus

die Antwort steht noch aus

responsum adhuc deest

sein Arm schmerzt noch immer

bracchium etiam nunc ei dolet

das hat gerade noch gefehlt

hoc restat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org