Traduzioni di „reis“ nel dizionario olandese » tedesco

reis <reizen> [rɛis] SOST f

1. reis:

reis (tocht)

Reise f

reis (rit)

Fahrt f

enkele reis

einfach

enkele reis (kaartje)

einfache Fahrkarte f

een reis naar het buitenland maken

ins Ausland reisen

op reis gaan

auf Reisen gehen

op reis gaan

verreisen

op reis naar België

auf der Reise nach Belgien

voor zaken op reis zijn

geschäftlich reisen

voor zaken op reis zijn

geschäftlich verreist sein

dat is handig voor op reis

das ist praktisch für unterwegs

voorspoedige reis!

glückliche Reise!

2. reis (arrangement):

reis

Reise f

onze Griekse reis

unsere Griechenlandreise

een geheel verzorgde reis

eine Pauschalreise

Traduzioni di „reis“ nel dizionario tedesco » olandese

Reis¹ <Reises, Reise> [r͜ais] SOST m

Reis BOT, GASTR

rijst

Reis² <Reises, Reiser> [r͜ais, ˈr͜aizɐ] SOST nt ricerc (Zweig)

Reis

rijs nt

Reis

takje nt

Reis

twijg

ˈrei·sen [ˈr͜aizn̩] VB vb intr

reisen

reizen

reisen

op reis gaan [o. zijn]

geschäftlich reisen

voor zaken op reis zijn

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

op vakantie gaan

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

een vakantiereis gaan maken

ins Ausland reisen

een reis naar het buitenland maken

er ist weit gereist

hij heeft veel van de wereld gezien

Esempi per reis

enkele reis

einfach

voorspoedige reis!

glückliche Reise!

goede reis!

gute Reise!

een geheel verzorgde reis

Reise mit voller Verpflegung

gereed voor de reis

reisefertig

op reis naar België

auf der Reise nach Belgien

samen op reis (gaan)

zusammen (ver)reisen

een kaartje enkele reis

eine einfache Fahrkarte

een fantastische reis

eine Traumreise

op reis gaan

auf Reisen gehen

onze Griekse reis

unsere Griechenlandreise

zijn reis bekorten

seine Reise abkürzen [o. verkürzen]

een reis beginnen

eine Reise antreten

de reis terug

die Rückreise

een verre reis

eine weite Reise