Traduzioni di „Moment“ nel dizionario tedesco » olandese

Mo·ˈment¹ <Moment(e)s, Momente> [moˈmɛnt] SOST m

Moment

ogenblik nt

Moment

moment nt

auf [o. für ] einen Moment

'n ogenblikje

auf [o. für ] einen Moment

eventjes

einen Moment bitte!

'n ogenblikje a.u.b.

einen lichten Moment [o. lichte Momente] haben a. scherz

een helder ogenblik [o. heldere ogenblikken] hebben

im Moment

momenteel

im gegebenen Moment

op het beslissende moment

Moment (mal)! colloq

'n ogenblikje!

Mo·ˈment² <Moment(e)s, Momente> [moˈmɛnt] SOST nt

1. Moment ricerc (ausschlaggebender Faktor):

Moment

factor

Moment

gezichtspunt nt

Moment

element nt

2. Moment FIS:

Moment

moment nt

Moment

draaimoment

Esempi per Moment

im Moment

momenteel

Moment (mal)! colloq

'n ogenblikje!

einen Moment bitte!

'n ogenblikje a.u.b.

im gegebenen Moment

op het beslissende moment

auf [o. für ] einen Moment

eventjes

einen lichten Moment [o. lichte Momente] haben a. scherz

een helder ogenblik [o. heldere ogenblikken] hebben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Quantenobjekt hat demnach im Allgemeinen keine Eigenschaften, vielmehr entstehen Eigenschaften erst im Moment und im speziellen Kontext der Durchführung einer Messung.

de.wikipedia.org

Im selben Moment bricht auch seine Mutter zusammen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.

de.wikipedia.org

In diesem Moment werden beide von einem Mann angegriffen und beschossen.

de.wikipedia.org

Daher können Außenläufer durch den größeren Luftspaltradius bei gleicher Baugröße höhere Momente erzeugen als Innenläufer.

de.wikipedia.org

Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.

de.wikipedia.org

Dennoch lassen sich (vor allem ab dem Moment, in dem die Internierten aus der Nervenheilanstalt entkommen) einige Abweichungen ausmachen.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Polarisation und damit ein makroskopisches magnetisches Moment parallel zum äußeren Feld (darin : Anzahl der Kerne).

de.wikipedia.org

Dieses nach den Seiten raumgreifende Moment führt zu einer deutlich gesteigerten Komplexität der kontrapostisch zu lösenden Bewegungselemente.

de.wikipedia.org

Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.

de.wikipedia.org