Traduzioni di „zustande“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

zu·ˈstan·de, zu ˈStan·de [ ͜tsuˈʃtandə] AVV

etw zustande [o. zu Stande] bringen

iets tot stand brengen

zustande [o. zu Stande] kommen

tot stand komen

Esempi per zustande

zustande kommen

tot stand komen

zustande [o. zu Stande] kommen

tot stand komen

etw zustande [o. zu Stande] bringen

iets tot stand brengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die hebräische Sprache keine Worttrennung kannte, konnte so trotzdem am linken Zeilenende ein gleichmäßiger Rand zustande kommen.

de.wikipedia.org

Durch den Berufsausbildungsvertrag kommt ein Berufsausbildungsverhältnis zustande.

de.wikipedia.org

Durch ihn kam ein befreundetes Verhältnis zwischen beiden Corps zustande.

de.wikipedia.org

In Verhandlungen war keine Einigkeit über die Interimspräsidentschaft bis zu den ersten vorgesehenen Wahlen zustande gekommen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde, dass bei ca. 180 Entscheidungspunkten nur sieben Enden zustande kämen.

de.wikipedia.org

Der Wertpapierbestand der Sektion verlor 1932 erheblich an Wert, es wurde weniger eingenommen, und der Ausgleich kam nur durch äußerste Sparsamkeit zustande.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft erkannten die Entscheidung des Kaisers nicht an, weil sie ohne Beteiligung des Reichstages zustande kam und daher gegen die Reichsverfassung verstoße.

de.wikipedia.org

Die blutzuckersenkende Wirkung kommt unter anderem durch Freisetzung von Insulin aus den Langerhans-Inseln des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) zustande.

de.wikipedia.org

Es sollte die Grundlage für ein eigenes Bistum in der Altmark werden, das jedoch nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.

de.wikipedia.org