Traduzioni di „ansuchen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|suchen VB vb intr A alt, form (förmlich erbitten)

ansuchen

wnosić [forma perf wnieść] prośbę form

bei jdm um eine Audienz ansuchen

wnieść do kogoś prośbę o audiencję

Ạnsuchen <‑s, ‑> SOST nt

Ansuchen

prośba f

einem Ansuchen nachkommen

przychylić się do jakiejś prośby

auf jds Ansuchen [hin]

na czyjąś prośbę

Esempi per ansuchen

auf jds Ansuchen [hin]

na czyjąś prośbę

einem Ansuchen nachkommen

przychylić się do jakiejś prośby

bei jdm um eine Audienz ansuchen

wnieść do kogoś prośbę o audiencję

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bauern sind den Adeligen unterworfen, das zeigt ein Ansuchen eines ehemaligen studierten 69-jährigen mittellosen Schreibers (Notars), der aus Stiwoll stammt.

de.wikipedia.org

1831 erneuerte er sein Ansuchen und bat, falls ihm der Grafenstand nicht verliehen werden sollte, wenigstens um die Erhebung in den Freiherrenstand.

de.wikipedia.org

Obwohl das Hotel einen ausgezeichneten Ruf genoss, wurde sein Ansuchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1830 stellte er ein Ansuchen zur Errichtung eines hölzernen Mauthauses, welches von der k. u. k. Baudirektion auch bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Auf Grund eines Ansuchens wurde der Sparkasse das Recht verliehen, in ihrem Siegel das Wappen von Langenlois zu führen.

de.wikipedia.org

Die Urbauer wollen aber ihre Gerichtsbarkeit behalten und brachten mehrere Ansuchen an den Kaiser ein.

de.wikipedia.org

Dieses Ansuchen wurde jedoch von den Behörden und zuletzt durch den Kaiser und König abgelehnt und so erhielt er letztendlich keine von beiden Standeserhöhungen.

de.wikipedia.org

Die Admiralität befürwortete das Ansuchen, da sie auf diese Weise zu modernen Hilfskreuzern für den Kriegsfall kommen konnte.

de.wikipedia.org

Ein früheres Ansuchen im Jahr 1574 direkt beim Kaiser um Wappenverleihung war erfolglos.

de.wikipedia.org

Daher stellte man ein Ansuchen beim Bundesdenkmalamt, den Schutzstatus aufzuheben.

de.wikipedia.org