Traduzioni di „dopieprzyć“ nel dizionario polacco » tedesco

I . dopieprzać <‑rza; imperf ‑aj> [dopjepʃatɕ], dopieprzyć [dopjepʃɨtɕ] forma perf VB vb intr volg

1. dopieprzać (pobić):

dopieprzyć komuś

jdm eine pfeffern [o. knallen] colloq

dopieprzyć komuś

jdn verdreschen [o. zusammenschlagen] colloq

2. dopieprzać (dogadać):

dopieprzać komuś

jdn zusammenscheißen volg

II . dopieprzać <‑rza; imperf ‑aj> [dopjepʃatɕ], dopieprzyć [dopjepʃɨtɕ] forma perf VB vb trans (dosypać pieprzu)

dopieprzać

mehr Pfeffer dazugeben

dopieprzyć zupę

mehr Pfeffer in die Suppe geben

III . dopieprzać <‑rza; imperf ‑aj> [dopjepʃatɕ], dopieprzyć [dopjepʃɨtɕ] forma perf VB vb rifl volg (przyczepić się do kogoś/czegoś)

dopieprzać

sich acc jdm aufdrängen

dopieprzać

jdn belästigen

dopieprzył się do mnie wczoraj jakiś żebrak

gestern hat mich ein Bettler m belästigt

Esempi per dopieprzyć

dopieprzyć zupę

mehr Pfeffer in die Suppe geben

dopieprzyć komuś

jdm eine pfeffern [o. knallen] colloq